"الوقت الإضافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• horas extra
• horas extraordinárias
• tempo extra
• horas extras
• mais tempo
• prolongamento

Chupar-te mais horas extra com o que poderia pagar a outro empregado.
استنفز المزيد من الوقت الإضافي الأكثر منه حتى يكلّفني لعمل جانبي

Nada como fazer horas extra para salvar um miserável assassino em série.
لا شيء مثل الوَضْع في بَعْض الوقت الإضافي لتَوفير قاتل محترف بائس

Tem dois empregos? Fazemos muitas horas extraordinárias, temos muito tempo livre.
نحن نَعمل الكثير مِنْ الوقت الإضافي و نَأْخذُ بعض الوقت

6 mil, mais abono de família, sem contar com as horas extraordinárias.
6000 زائد علاوة للعائلة وهناك الوقت الإضافي

Não te esqueças que precisamos de tempo extra no aeroporto.
حسنًا، لا تنسى أنّنا بحاجة الوقت الإضافي في المطار

Vamos ter de pedir umas horas extras pelo serviço!
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في بَعْض الوقت الإضافي على هذا.

Eu gosto de gastar mais tempo com os candidatos, dar-lhes toda a minha atenção.
أنا أحب قضاء بعض الوقت الإضافي مع المتقدمين الجدد لأمنحهم اهتمامي الكامل

Fazem todas um turno extra e eu pago as horas extra.
كُلّ شخص يُضاعفُ النوباتَ وأنا سَأَدْفعُ عن الوقت الإضافي.

Tantas horas extra, só por dois casos enquanto ajudante.
كل هذا الوقت الإضافي من أجل قضيّتا قتل من الدرجة الثانية

Se queres horas extra, força.
إن كنت تريد إقحام الوقت الإضافي فأفعل ذلك

A poeira dos pedidos de horas extra.
التراب المُتراكم على طلبات العمل الوقت الإضافي

As horas extra, quero eu dizer.
في الوقت الإضافي .. أقصد.

Bem, fazer horas extra faz com que eu resista à tentação de abrir a página do MySpace do Jimmy.
نعم، حسنا، الوقت الإضافي يساعدني حقا أن أقاوم كل إغراء (لتشريف صفحة (جيمي

Antes de ires, queria ver as horas extraordinárias, mas não encontrei os cartões de ponto.
قبل ان تذهبي اريد ان ابدأ مراجعة الوقت الإضافي لكني لم اجد بطاقات ساعات العمل

Por falar em favores, tenho reparado nas recentes horas extraordinárias forçadas.
في الواقع, بالحديث عن الخدمات.. كنتُ ألاحظ في الفترة المؤخرة الوقت الإضافي الأجباري

Um toque, como o Tipo dos Brinquedos. Pessoal, más notícias. Como director de Recursos Humanos, tenho de rever a nova política de horas extraordinárias convosco.
يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي

Sabes se vamos ganhar o bónus de tempo extra neste?
هل سنحصل علي أجر الوقت الإضافي هذه المرة؟

Muitos treinadores vão pelo tempo extra.
انظري, كل المدربين سيلعبون الوقت الإضافي

Na verdade, até lhe dei um tempo extra.
. في الحقيقة , انا امنحه بعض الوقت الإضافي فحسب

Por favor, transfira-me para um setor sem horas extras.
رجاءا أنقلوني إلى قسم آخر بدون زيادة الوقت الإضافي

Faço algum dinheiro com horas extras.
أجني مرتبًا جيدًا بالعمل في الوقت الإضافي

Temos tudo controlado, só vai demorar mais tempo.
أعتقد أن الوضع تحت السيطرة، حسناً؟ سيتطلب الأمر بعض الوقت الإضافي.

No ano passado, na segunda metade contra o Real Madrid, o golo do Brasco no prolongamento, o melhor golo de sempre.
السنة الماضية، جزء ثاني ضدّ ريال مدريد، عنوان غوص براسكو الرأسي في الوقت الإضافي - أفضل هدف أبدا.