"الوقت المناسب تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo a tempo

mesmo a tempo de conhecer o seu maior fã.
في الوقت المناسب تماماً للقائها بأكبر المعجبين

Chegaram mesmo a tempo! Feliz aniversário!
يا رفاق لقد وصلتم في الوقت المناسب تماماً

- Um cavalheiro para falar consigo. - Ainda bem. Vem mesmo a tempo.
يوجد جنتلمان يريد رؤيتك يا سيدى - جيد ، فى الوقت المناسب تماماً -

Aqui está ela, mesmo a tempo.
ها هي، في الوقت المناسب تماماً

mesmo a tempo. Ainda não começou.
في الوقت المناسب تماماً ، لم يبدأ بعد

mesmo a tempo para o meu aniversário.
في الوقت المناسب تماماً لعيد ميلادي

Bem, chegaram mesmo a tempo.
لقد وصلتم في الوقت المناسب تماماً.

mesmo a tempo.
في الوقت المناسب تماماً

Clark. Vens mesmo a tempo para te ofereceres para as decorações.
(كلارك)، في الوقت المناسب تماماً لتتطوع في لجنة التجميلات

mesmo a tempo para desenho ao vivo.
-في الوقت المناسب تماماً ليوم الرسم

Código vermelho. Evan, mesmo a tempo para a nossa aula de pré-lição.
(إيفان)، في الوقت المناسب تماماً لجلسة التعليم المُقدّمة

Mas, em vez de lhes perguntar porque é que eles não cultivavam nada, apenas diziamos: "Graças a Deus que estamos aqui". (Risos) "mesmo a tempo de salvar o povo da Zâmbia de morrer à fome".
لكن بدل أن نسألهم عن السبب الكامن وراء ذلك، قلنا لهم ببساطة "اشكروا الله على مجيئنا" (ضحك) "وفي الوقت المناسب تماماً لإنقاذ الشعب الزامبي من الموت جوعا."

mesmo a tempo, Lisbon.
-في الوقت المناسب تماماً يا (ليزبن ).

Demasiado assustando para o encarar sozinho, retirei-me mesmo a tempo enquanto o Vesúvio se vingava, entrando em erupção e enterrando Pompeia.
"وبعد أن تملكني الخوف من مجابهته بمفردي، "تقهقرت في الوقت المناسب تماماً... "حيث كان بركان (فيزوفا) يسعى للإنتقام،

Sim, mesmo a tempo.
-أجل، في الوقت المناسب تماماً