"الوقت بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo depois
• tempo mais
• passa da
• tarde demais

Talvez te ajude a poupar tempo depois de todos se retirarem.
قد يوفر ذلك عليك بعض الوقت بعد أن يغادر الجميع

Digo-lhes que precisava de um tempo depois da Jess.
أخبرتهم بأنني أحتاج لبعض الوقت بعد وفاة جسي

Depois de tanto tempo. Depois de despedaçar o coração do meu ursinho.
بعد كل ذلك الوقت بعد أن جرحتي قلب حبيبي بوبو

Não sei quanto tempo mais posso esperar que ela aguente isto, se não conseguirmos encontrar uma cura para estes apagões.
لا أعرف كم من الوقت بعد يمكنني أن اتوقع منها تحمل كل هذا ؟ إذا لم نتمكن من إيجاد علاج

Sabe quanto tempo mais ele vai demorar lá atrás?
هل تعرف لِكم من الوقت بعد سيبقى هناك ؟

E o FBI tende a ficar extremamente rabugento quando passa da 01 h, e não conseguem o que querem.
و مكتب التحقيقات الفيدرالي يميل ليكون غاضباً حينما يكون الوقت بعد الواحدة ، صباحاً و لايُعطى مايريد

E quando descobri que não, já era tarde demais.
فهمت بمرور الوقت بعد فوات الأوان

Tinha muito tempo depois da escola para vê-la cozinhar porque não era lá muito bom no desporto.
-نعم كان لدي الكثير من الوقت بعد المدرسه لأشاهدها تطبخ لأني لم أكن جيداً بالرياضة

Vou precisar de algum tempo. Depois de saber da sua prisão, consegui-me aproximar o suficiente com a minha camera, pela primeira vez, do lugar para onde eles levavam aqueles homens.
سأحتاج الى بعض الوقت بعد أن تم اخباري باعتقالهم

Sim. Tive tempo, depois de ir buscar a prenda do Gio, por isso...
نعم,كان لدي بعض الوقت بعد ان أحضرت هدية جيو

Estava a pensar que... se tiveres tempo depois do programa, podíamos ver uma coisa?
لقد كنت أتساءل إذا كان لديكِ متسع من الوقت بعد العرض لليلة هل بإمكانك تفحص أمرٍ ما من أجلي؟

Ele trabalhou lá algum tempo, depois da guerra.
كان يعمل هناك لفترة من الوقت بعد الحرب.

- Quanto tempo depois de eu ter partido? - Podemos falar disso noutra altura?
كم من الوقت بعد أن غادرت؟

Bem, quanto tempo mais?
أتمنى كم من الوقت بعد ؟

- Quanto tempo mais?
كم من الوقت بعد ؟

Para falar a verdade, já passa da meia-noite.
في الحقيقة الوقت بعد منتصف الليل

Já passa da meia-noite.
الوقت بعد منتصف الليل. ما الذي يحدث؟

Salva-te, Teal'c. Não é tarde demais.
أنقذ نفسك يا (تيلوك) , لم يتأخر الوقت بعد

Ainda não é tarde demais.
لم يفت الوقت بعد