"الوقت حين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez

Quer que lhe conte a vez em que tive na mão uma sequência real de ouros?
هل تهتمين بالإستماع عن الوقت حين أسترعيت توهج الماس فى يدى؟

Bom, e daquela vez que quase nos beijamos?
ماذا بشأن ذلك الوقت حين اوشكنا على التقبيل؟

Olha para eles, a agarrarem-se como daquela vez em que o nosso avião se atrasou e ficamos bêbados e nos enroscámos no Clube do Almirante.
أنظر إليهما يتوددان إلى بعضهما مثل ذلك الوقت حين تأخرت طائرتنا وثملنا وأصبحنا أصدقاء في نادي الأدميرال

Lembre-se da vez em que teve o que queria. Quando se sentiu completo.
تذكّر الوقت حين حصلت على ما أردت حين شعرت بأنّك مكتفٍ

Sabes, isto lembra-me daquela vez que ficamos acordados toda a noite a construir o meu projecto de ciências do sétimo ano.
هذا يذكرني بذلك الوقت حين سهرنا طول الليل نبني مشروعي العلمي لصفي السابع.

Bem, uma vez o Nick estava a fazer palavras-cruzadas.
حسناً ، هناك هذا الوقت حين كان نيك" يقوم بحل الكلمات المتقاطعة"

Lembras-te daquela vez em que tudo ficou congelado?
هل تتذكرى هذا الوقت حين تجمد كل شئ؟

Não sei porquê, mas estava a pensar naquela vez em que fomos à pousada, antes de nos casarmos.
لا أدري السبب، لكن ...كنت أفكّر فحسب في أفكّر في ذلك الوقت حين ذهبنا لذلك النزل قبل زواجنا

Lembras-te da vez que disseste que lhe darias um beijo...
-كلا -حسنًا، تذكرين الوقت حين قلتِ انكِ ستقبّلينه...