"الوقت ليس في" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo não está do
• tempo está contra nós

Mas precisamos de começar, porque o tempo não está do nosso lado.
لكننا بحاجة للعمل، لأن الوقت ليس في صالحنا.

Não queria chibar-me disto, meu, mas neste momento ela já sabe que aqui estás e, infelizmente, o tempo não está do teu lado.
أكره أن أصدمك بالحقيقة يا رفيق لكنها تعرف أنك هنا الآن و للأسف الوقت ليس في صالحك

Quero que saibas que entendo como um filho é importante para ti e que o tempo não está do nosso lado.
أريدكِ أن تعرفي أني أفهم مدى أهمية الأطفال لكِ و أن الوقت ليس في صالحنا

O tempo está contra nós.
الوقت ليس في صالحنا

O tempo está contra nós, Don Alfonso. O Capitão Red... aquele imundo...
(الوقت ليس في صالجنا يا (دون ألفونسو ... (قبطان (ريد

Gostava de dizer mais, mas o tempo não está do nosso lado, mas preciso que pares de me procurar.
تمنيت لو أستطيع الشرح ولكن الوقت ليس في جانبنا ولكن تحتاج أن تتوقف عن البحث

Cada avião no ar está à procura, mas o tempo não está do nosso lado.
كل طائرة في السماء تقوم بالترصد و لكن الوقت ليس في جانبنا

O tempo não está do teu lado, inocente.
الوقت ليس في صالحكِ أيتها البريئة

O tempo não está do nosso lado, nem do seu irmão.
الوقت ليس في صالحنا ولا في صالح أخيك

Vamos continuar. O tempo não está do nosso lado.
دعنا نكمل الوقت ليس في صالحنا

Bem, o tempo não está do lado deles.
حسناً، الوقت ليس في صالحهم

- E o tempo não está do teu lado.
و الوقت ليس في مصلحتك

O tempo não está do nosso lado, Alex.
الوقت ليس في جانبنا

O tempo não está do teu lado.
زينا)، الوقت ليس في صالحكِ)