"الوقوف في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar no
• ficar numa
• ficar na
• suportas o

Grandes ideias, um futuro brilhante. A última coisa que vou fazer é ficar no caminho da miúda. Desculpem, pessoal.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

Queres ficar no seu caminho, ou queres ajudá-la a ter um bebé, e ajudar a fazer história no processo?
الآن اتريدين الوقوف في طريقها أو مساعدتها في الحصول على طفل وتدخلين التاريخ في الطريق؟

99 minutos depois, tem de conseguir vestir um vestido e ficar no camarote, enquanto mostra à Nação que compartilha a sua dor, que a família presidencial está devastada, mas que não se esqueceu do povo americano,
بينما كان يؤدي اليمين الدستوري ليحل محل زوجها المتوفي بعد 99 دقيقه فقط يمكنك ارتداء فستان و الوقوف في صندوقك الخاص

Eu não podia ficar numa sala cheia de homens que procuravam servir e apoiar e apresentar-me como um autêntico eu.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

Tive de ir a tribunal e ficar numa fila com pessoas normais que queriam licenças de pesca e cartas de condução provisórias.
كانَ عليَّ الذهاب إلى المَحكمة و الوقوف في الطابور معَ الناس العاديين الذينَ أرادوا رُخَص للصَيد و اُذونات التعليم

Não sei atirar, não sei lutar. Nem sei ficar numa esquina.
لا أستطيع إطلاق النار ولا القتال ولا حتى الوقوف في الزوايا

Achei que era melhor ficar na segunda linha onde podia observar o que faziam os cadetes na fila da frente.
اكتشفتُ من الأفضل الوقوف في الصف الثاني، حتي يمكنني رؤية ما يقوم به الطلاب في الصف أمامي

"Tu não suportas o modo como dei a volta."
"لا يمكنك الوقوف في الطريق الذي غيرت به حياتي"

Mas quando ela entrou e eu não, não poderia ficar no caminho dela.
لكن عندما دخلت وأنا لم افعل، لم استطع الوقوف في طريقها

Então, se seu egoísmo quer ficar no caminho e assumir a responsabilidade de milhões de vidas, que assim seja.
اذا كنت بشكل اناني تريدين الوقوف في طريقنا وتتحملي المسؤولية عن الملايين من الارواح ، افعلي ما تريدين

Não podia ficar no parque de estacionamento a noite toda.
‫انقطع الاتصال ولم أتمكن من الوقوف ‫في موقف السيارات طوال الليل

Nenhum de vós pode ficar no meu caminho.
لن يستطيع أحدكم الوقوف في طريقي

Mãe, posso ficar no corredor, não posso?
أمي, استطيع الوقوف في الممر. أليس كذلك؟

Mas então, por que obscuro motivo, estaria alguém disposto a ficar numa esquina a vender droga por 3,50 dólares à hora, com 25% de probabilidade de morrer nos 4 anos seguintes?
فيجعلك تتساءل لماذا أي أحد يرغب في الوقوف في التقاطعات يبيع المخدرات ب ٣.٥ دولارات في الساعة، ومع معدل وفاة ٢٥ بالمئة في ٤ سنوات؟

Mas ficar numa festa com uma bebida na mão enquanto toda a gente tenta apresentar-me... é do pior, não é verdade?
لكن الوقوف في حفلة وشراب في يدي بينما يحاول الجميع ...تقديمي ,هذا هو الأسوأ أليس كذلك؟

Eu só queria que fizesses as coisas chatas: ir à mercearia, ficar na fila nos correios por causa dos selos...
أردتك أن تعمل الأمور البسيطة الذهاب للبقالة الوقوف في طابور مكتب البريد لطوابع البريد

Tu não suportas o modo
♪لا يمكنك فقط الوقوف في الطريق♪