"الولادة القيصرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• cesariana

O formato da sua pelve não acrescenta perigo ao parto... suficiente para justificar uma cesariana.
شكلك لا يضيف الخطر على الولادة لما يبرر مثلاً مخاطر الولادة القيصرية

Mesmo que corresse o risco de eclampsia, que não corre, uma cesariana é um risco que pode matar uma ou ambas.
حتى إذا كانت مُعرضة لخطر تسمم الحمل، وهي ليست كذلك الولادة القيصرية هي مغامرة قد تؤدي لقتل أحدهما أو كلاهما

Porque, o que vou pedir não é igual àquela filmagem da cesariana que fez.
لأنّ ما أود أنْ اقترحه ليس كتصوير الولادة القيصرية التي صورتها لي الشهر الماضي.

Agora tira essas calças estúpidas, veste umas calças de treino e reza por uma cesariana porque esse monte de alegria irá fazer estragos quando sair.
، والآن أخلعي هذا السروال الغبي البسي سروالاً خفيفاً وأدعّي من أجل الولادة القيصرية لان حزمة الفرح تلك

Tem de fazer uma cesariana antes de começar o tratamento.
-ستحتاجين الذهاب لقسم الولادة القيصرية قبل العلاج

Nunca vejas o filme de uma cesariana depois de teres comido uma piza.
لا تشاهدي فيلما عن الولادة القيصرية إن كان لديكِ شطائر "كالزون" على الغداء

O Dr. Scully acha que a cesariana neste caso, é o melhor para a mãe e o bebé.
يشعر الدكتور سكولي أنّ الولادة القيصرية في حالة الآنسة شيف... تضمن أفضل النتائج للأم والطفل.

A cesariana é uma operação quase rotineira.
الولادة القيصرية شيء روتيني تقريباً.

-Pensei que seria cesariana.
-ظننتُ أنّها بقسم الولادة القيصرية !