"الوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpar
• culpo
• as culpas

É como se o mundo estivesse a desabar e não posso culpar ninguém além de mim mesma.
ان كل الامور تنهار من حولي ولا استطيع ان الوم اي احد لكن الوم نفسي

Não desejo negar isso, ou me culpar por qualquer um dos meus atos neste sentido.
ليس لدي اي رغبة في انكار هذا، ولا الوم نفسي لاي من تصرفاتي في هذه المسالة..

Começava a sentir-me aprisionado, e era difícil não culpar Caroline por se ter intrometido na minha relação com Anna.
بدأت اشعر بأني مقيد , وكان من الصعب ان لا الوم كارولين لاستحضارها دائما علاقتي بآنــا

Eu culpo o caolho, foi ele que arranjou isto tudo.
أنا الوم الاعور الشاذ فهو من أفسد هذا الامر

Foi-me recusado o cargo, e culpo o Eugene Lustig, mas tenho a certeza de que não o matei.
لقد رُفضت من المنصب وانا الوم يوجين لوستج لاكنني لم اقتله

Oh, não. Eu culpo o idiota que as fez.
لا ، انا الوم ذلك الاحمق الذى فعل هذا

Não me atires com as culpas. Não fiz nada de idiota, idiota.
لا تضع الوم علي أنا لم أفعل شيء غبي يا غبي

Costumava culpar o Shawn por tudo... por me roubar a Nikki, abandonar-nos como fez, partir o coração da mãe.
لقد كنت الوم " شون " على كل شيء " حصوله على "نيكي هروبه منا كما فعل

Devo me culpar por cada vítima que foi morta enquanto eu estava fazendo meu livro?
انا كنت متقاعدا أكان يجب ان الوم نفسي على كل ضحية بينما كنت في جولة لترويج كتابي؟

Então, estou morto. Mas posso mesmo culpar a Lily?
لذا ، انا ميت ولكن هل الوم ليلي على ذلك

E se fosse culpar alguém, seria a ti.
بالمناسبة لو كنت سوف الوم احدا سيكون انت ارجوك -

Não consigo parar de me culpar.
لا يمكنني المساعدة لكن الوم نفسي.

Horrível. Não posso culpar o rapaz.
هيربي لا يمكنني ان الوم الولد

Não podia culpar a Bola 8.
لا استطيع حتى ان الوم الكرة 8

Não, mas posso culpar o garçom.
لا، لكنى قد الوم عامل البار

Eu culpo o sistema educacional.
انا الوم نظام المدارس في الحقيقة

- Não culpo a minha irmã por ser um pouco arisca com as pessoas.
- لا استطيع ان الوم اختي. لكونها خشنة قليلا مع الناس

Não o culpo. Ele fez o que tinha de fazer.
لا الوم (كيكرمان) لقد قام بما يجب عليه فعله

Não culpo ninguém se decidirem...
لن الوم اي منكم ان قررتم

Não culpo nenhum dos dois.
لا الوم اي منهما

culpo o Doyle.
انا الوم شخصا ما (انا الوم (دويل

Acho que precisava de alguém a quem pôr as culpas em cima.
اعتقد اننى اريد ان الوم احدهم