"الى أي مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• a lado nenhum
• a lugar nenhum
• a lugar algum
• a nenhum lugar
• a qualquer lado
• a qualquer lugar
• para qualquer lado
• para qualquer lugar

A sua busca de uma vida em alquimia e cronologia bíblica nunca o levaram a lado nenhum.
بحوثه التي إستمرت طوال حياته في الخيمياء والتسلسل الزمني للإنجيل لم تقده الى أي مكان

Não se vai a lado nenhum a usar os velhos sons que todos os outros DJ usam.
لن تصل الى أي مكان مع استعمال الأصوات القديمة التي يستعملها المنسقون الأخرون في الحاسوب

Pessoal, por favor não vão a lado nenhum sem mim.
يارفاق، رجاءً لا تَذْهبْوا الى أي مكان بدوني.

Isto quer dizer, rapazes, que não iremos a lugar nenhum.
لذا أخبركم يا رجال إننا لن نذهب الى أي مكان

Eu, William Ernest e o Sr. Randolph não vamos a lugar algum.
انا و ويليام والسيد راندولف نحن لن ذهب الى أي مكان

Se não estou preso, não irei a nenhum lugar sem o meu advogado.
لن أذهب الى أي مكان بدون محاميي الا اذا كنت رهن الاعتقال

Podíamos ir a qualquer lado, começar de novo.
بإمكاننا أن نذهب الى أي مكان ,وأن نبدأ من جديد.

Pelo mesmo que leva uma arma a qualquer lugar: dinheiro.
ما يركبه البندقية الى أي مكان من اجل: المال

Ela podia-nos mandar para qualquer lado, e portanto manda-nos a um sítio que conduz a todos os lados?
كانت يمكن أن ترسلنا الى أي مكان لذا، قامت بأرسالنا الى مكان يقودنا الى كل مكان

Não, não vou a lado nenhum até me contares o que se passa.
لا , لن أذهب الى أي مكان حتى تخبرني مالموضوع

Não vou a lado nenhum.
لا. لن أذهب الى أي مكان سنلعب الزوج المخفي

Regra número 9, não vás a lado nenhum sem uma faca.
القانون التاسع لا تذهب الى أي مكان بدون سكينك

Não vou a lado nenhum. Não quero dinheiro sujo.
لن أتحرك الى أي مكان انا لا أريد أموال قذره

E você não leva a minha filha a lado nenhum sem a minha autorização.
و انت لا تأخذ أبنتي الى أي مكان بدون أذني

"Mesmo que me derrubes, não vais a lado nenhum, porque eu garanti que os testes estão tortuosamente falsos."
,حتى لو هزمتني فلن تذهب الى أي مكان لأنني حرصت على هذا

Não, vejo que a minha vida não vai a lado nenhum...
لا ,أستطيع أن أرى بأن حياتي لن تفضي الى أي مكان

Então, eu não vou conseguir chegar a lugar nenhum de carro.
لذا لا أستطيع الذهاب الى أي مكان بالسيارة

Não vai a lugar nenhum, e não estamos ratificando a crença deles.
انت لن تذهب الى أي مكان و نحن لن نقوم بتصديق معتقداتهم

Nunca senti que pertencia a lugar nenhum.
لم أشعر حقيقة باني كأني أنتمي الى أي مكان

Para você é fácil dizer. Seu dragão não vai a lugar algum sem você.
من الهين عليك قول هذا تنينك لا يستطيع أن يذهب الى أي مكان بدونك

Eu não posso nem ir a nenhum lugar sem você aparecer para me irritar.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان دون أن تظهر أنت لتزعجني

Podemos ir a qualquer lado, fazer o que quisermos.
يمكننا أن نذهب الى أي مكان نفعل أي شيء اليوم هو لنا

Isto porque ir a qualquer lugar público contigo está fora de questão.
أقصد . من الواضح ان الذهاب معك الى أي مكان علناً أمر مستبعد

Tê-lo-ia seguido para qualquer lado.
كنت سأتبعك الى أي مكان

Para esse trabalho, só precisava das minhas mãos e da minha mesa de massagem comigo e podia ir para qualquer lugar.
وبهذا العمل لم أحتج سوى يداي، ومنضدة التدليك إلى جانبي. وبهذا يمكننى الذهاب الى أي مكان.