"الى الاعلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para cima
• lá acima
• sobe

Este movimento para cima e para baixo é antirrealista, mas parece respiração.
انها عكس الطبيعة بسبب حركتها الى الاعلى والاسفل ولكنها تشابه التنفس

Raios, não sei. para cima e para a direita?
الجحيم , أنا لا أعرف الى الاعلى واليمين؟

Por isso a pergunta final que fazemos é: Podemos alterar, coletivamente, aquele gráfico da felicidade para cima?
والسؤال الاخير الذين نريد ان نطرحه .. هل يمكننا ان نحني خط السعادة ذاك الى الاعلى ؟

Então ele fez um canal aqui, e o tórax move-se para cima e para baixo nesse canal.
لذا قام بوضع قناة هنا والصدر يتحرك الى الاعلى والاسفل في هذه القناة

Traz-me a porcaria dos comprimidos ou eu faço uma denúncia e vais dar um longo passeio lá acima.
احضر الحبوب او انني ساكتب تقريرا وستذهب الى الاعلى لمدة طويلة

Nessa noite, quando a lua sobe por detrás da montanha e aparece no cume, um ramo de cedro perto do cume escondia a lua.
بالوقت الظلام , عندما نعبر خلال طريق الجبال القمر يرتفع الى الاعلى من بين الجبال غصن من شجرة الارز تظهر لتغطي القمر

Um caso: todos os biliões de átomos que constituem aquele pedaço de metal estão completamente parados e ao mesmo tempo aqueles mesmos átomos estão a mover-se para cima e para baixo.
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة ولكن في نفس الوقت هذه الذرات تتحرك الى الاعلى والاسفل

O que interessa é que provavelmente estamos a assistir, pela primeira vez na história do Mundo Árabe, a uma revolução que veio das bases para cima -- uma revolução do povo.
المسألة هي اننا نشاهد لاول مرة في تاريخ العالم العربي ثورة من القاعدة الى الاعلى ثورة شعبية

É crucial compreender, creio, devido à tecnologia e à globalização, as sociedades das bases para cima.
اعتقد انه شيء يجب فهمه بسبب التقنية وبسبب العولمة المجتمعات من القاع الى الاعلى

É como jogar uma maçã para cima e ela subir cada vez mais rapidamente.
وهذا مثل قذف تفاحة للأعلى وهي تذهب الى الاعلى اسرع فأسرع

Iremos lá para cima juntos! Estarei contigo!
سوف نذهب معا الى الاعلى الان وسوف اكون معك

Bom, vamos lá para cima tratar de uns assuntos.
حسنا, سنذهب الى الاعلى وسننتبه لبعض الاغراض

O que dizes de me levar para cima e me tirares este sutiã com armação?
ماذا قلت لي ستأخذني الى الاعلى وتخرجني من هذا الوضع الذي انا فيه

Desculpa. Pensei que fosse alguém para me levar lá para cima.
انا اسف ظننت ان احدهم قادم ليأخذني الى الاعلى

A minha atitude é que se a economia é bom para os povos de baixo para cima, vai ser bom para todos.
ان كان الاقتصاد جيد من الاسفل الى الاعلى سيكون جيد للجميع

Mais para cima, até o podermos manobrar.
الى الاعلى سنحصل على مساحه كافيه للسيطره

Quando olho para cima, parece que a colina não tem fim.
عندما انظر الى الاعلى . تبدوا لا متناهيه كأن التلة تستمر الى ما لا نهاية

Só tem o número que vai para cima ou para baixo e o botão vermelho que diz "Parar".
وكل ما كانت تملكه هو ارقام تصعد الى الاعلى والاسفل وزر أحمر وحيد عليه كلمة " توقف "

Se te levar lá acima, eles matam-me se não o fizeres.
لو اخذتكِ الى الاعلى هناك هم سوف يقتلونني اذا كنت لاتمانعين

- Ela o seguiu até lá acima.
لقد تبعتها هناك الى الاعلى - هل اخبرتك ذلك ؟

- Vai buscar a Sara e sobe agora mesmo!
اصعدوا الى الاعلى