"الى الطابق" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá para
• lá em
• até lá

Senhores, o segundo conjunto de caixas vai directamente lá para cima.
و المجموعة الثانية من الاغراض ارسلوها مباشرة الى الطابق العلوي

Ok, acho que vou andando lá para baixo.
حسناً، أعتقد أني سأنزل الى الطابق السفلي

Então, sugiro que voltemos lá para baixo antes que recomece.
اقترح ان نذهب الى الطابق السفلى قبل ان يبدأ ثانيه

Foram buscá-los ao sétimo andar. Escondem-nos lá em cima.
حسنا ، هم يأخذوننا الى الطابق السابع وبعدها نختفى هناك

Queria tanto ser como tu, que subi até lá, e o chão não aguentou.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق

Achas que alguém entrou aqui, roubou a garrafa de oxigénio e levou lá para cima?
فما رأيك هل جاء شخص ما إلي هنا، وسرق خزان الأكسجين الخاص هذا الرجل، ،ونزله به الى الطابق السفلي؟

Está bem, podes levar um casal lá para baixo.
حسنـاً، يُمكِنُكِ أَن تَأْخذَي ثنائي واحد الى الطابق السفلي

Jeff, na verdade, não avançamos muito sem ti, por isso, se quiseres voltar lá para cima...
جيف, في الواقع نحن لم نكن ذلك بدونك, لذلك اذا كنت تريد المجيء الى الطابق العلوي

E disse-me que eu iria lá para baixo fazer sexo com ele.
انني سوف اذهب الى الطابق السفلي من السفينة لكي أمارس الجنس معه.

- Temos de ir lá para cima.
‏ علينا الصعود الى الطابق العلوي حيث مصدر الطاقة

Leva-o lá para baixo, Charlie.
خذه الى الطابق السفلي، تشارلي.

Vai lá para cima e fica lá.
اصعدي الى الطابق الاعلى مع الجميع.

Vamos lá para cima.
لماذا لانصعد الى الطابق العلوي

- Pronto, idiota, vai lá para cima.
- حسنا ايها لاحمق, اصعد الى الطابق العلوي

Vamos lá para baixo.
حسنا هيا دعنا نذهب الى الطابق السفلي

Carregar vocês os dois lá para cima.
لا يمكنني حملكم معا الى الطابق العلوي

Porque vai lá para cima.
لأنه سيذهب الى الطابق العلوي.

Só precisas de uma modelo feminina exemplar e ela está lá em cima.
كل ما تحتاجينه هو نموذج انثى ايجابية وصادف أنكِ ستكوني كذلك لنصعد الى الطابق العلوي

A Joanna voltou, quero-vos lá em baixo.
جوانا عادت, امك تريدكم ان تنزلوا جميعا الى الطابق السفلي

Estão todos lá em cima a beber. Subam depois de pegarem na vossa etiqueta.
الجميع الى الطابق العلوي لتناول الشروب، لذلك بعد ان تحصل على علامة الاسم، انتقل إلى هناك

Então, queres ir até lá em cima? Claro...
إذن، هل تريدين الذهاب الى الطابق العلوي؟