"الى المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à cidade
• para a cidade
• na cidade
• pela cidade
• à vila
• á cidade
• da cidade

Querida, ou és virgem ou o teu fluxo chegou à cidade.
الطفل، إما أنت عذراء أو تدفق خرج للتو الى المدينة.

Estão a tentar chegar à cidade. Vou buscar munições.
يحاولون الوصول الى المدينة سأذهب للحصول على الذخيرة

Eu acho que estava bêbada quando pegou o carro, que não se importava se ia voltar à cidade ou não.
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا

Porque as pessoas saem da armadilha da pobreza, do desastre ecológico da agricultura de subsistência, e vão para a cidade.
لأن الناس يتخلصون من فخ الفقر ، ومن الكارثة بيئية في مزارع الكفاف، ومن ثم يتوجهون الى المدينة.

Uma vez na cidade, creio que ele não terá pressa de se ir embora.
فأنا مقتنعة بأن شارلز ما أن يصل الى المدينة فلن يكون راغبا فى الرحيل بسهولة

Fui de carro até à cidade para me encontrar com ele no seu apartamento, mas ao chegar, havia polícias à entrada.
ذهبت الى المدينة لاجتمع معه في شقّته ولكن عندما وصلت ، كانت هناك رجال شرطة في جميع أنحاء المدخل

Depois, um dia, chegou um homem à cidade com caixas e caixas de documentos secretos roubados dos quartos dos pais.
وحدث في يوم ما ، أن جاء رجل الى المدينة .. حاملا صناديق عديدة من المستندات السرية .. المسروقة من غرف الآباء.

Vou à cidade.
انا ذاهب الى المدينة أي شيء آخر ايها الرقيب؟

Procuro o meu marido. Foi agora mesmo à cidade tratar de uns assuntos.
النقيب هولمز ذهب لتوِّه الى المدينة في عمل

Lucy foi à cidade ao meio-dia e virá direto para buscá-la às 6:30.
لقد ذهبت لوسى الى المدينة وستأتى الى هنا مباشرة لأصطحابك فى السادسة والنصف

Embora, se viessem à cidade não se aguentariam muito tempo.
لذلك, إذا جاءوا الى المدينة لا يمكثون كثيراً

Quero 400 barris. Temos que minar todos os acessos à cidade.
أريد 400 قدر ، يجب ان تكون كل الطرق الى المدينة ملغومة

Acho que não vens muitas vezes à cidade, Calhoun.
اعتقد انك لا تصل الى المدينة في كثير من الأحيان، كالهون

Bem, estávamos a ir para a cidade e de repente - bang!
حسنا , كنا نقود الى المدينة وفجاه كل شئ , بانج

Aquela recompensa que colocaste atraiu tipos da pesada para a cidade.
الجائزة التي أخرجتيها جلبت الكثير من الأشخاص السيئين الى المدينة

Eu e a Clara vamos voltar para a cidade.
كارلا و أنا سوف نتوجه عائدين الى المدينة

Saber que tu conduzes um táxi aqui na cidade faz-nos querer mudar.
اتعلمين عندما تكونين خلف المقود وسيارة الأجرة متجه الى المدينة تجعليننا نقود بسرعة

É novo na cidade, e pusemo-nos a conversar.
لقد أنتقل مؤخراً الى المدينة و تجاذبنا أطراف الحديث

É daqui que saem os cabos pela cidade.
وهو المكان الذي تخرج منه جميع الاسلاك والاتصالات الى المدينة

Um dia, chegou uma moça à vila, desceu do palco e...
في يوم ما اتت الى المدينة فتاة لبرهه وغادرت المحطة... ...

Temos que chegar á cidade e levá-lo ao médico.
يجب أن نذهب الى المدينة لرؤية طبيب طبيب هه؟

Então, o teu plano era sair da cidade, vestires-te de forma provocante e beberes uns copos com um homem comprometido?
إذا، كانت خطتك انت تخرجا الى المدينة و ترتدي لباسا مثيرا و تثملي رفقة رجل يواعد امرأة أخرى