"الى الوطن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casa
• a casa

Agora posso levar-vos para casa, a Bivar com todas as honras.
الان ، يمكننى أن آخذك الى الوطن فى فيفار بشرف

Não está na altura de fazeres as malas e ir para casa?
ألم يحن الوقت كي تكف عن العمل وتتجه الى الوطن ؟

Vai custar 2,500 Dólares enviar o corpo dela para casa.
سوف يكلفنا الفين وخمسمئة دولار لنقل جثتها الى الوطن

Se não encontrarmos ninguém hoje, vamos para casa, está bem?
ولكن علينا ان نجدهم، ثم نعود الى الوطن مفهوم..

E cheguei a casa, e lembro-me de que alguém da equipa trouxe-me uma carta dos Talibã.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

Este top foi feito para que tipos como tu desejem vir para casa comigo. - Ah, estou a ver.
هذه معلومات سرية تهدف الى رجال مثلك ل لأنها ترغب في أن يسمح لي للعودة الى الوطن.

Voltar todos os dias para casa para ti e comida caseira.
العودة الى الوطن لك ويوم واحد , الذاتي طهي وجبة.

Eu sei que tu não queres que eu volte para casa.
أنا أعرف من الواضح أنك لا تريد العودة الى الوطن

Estávamos à espera que viesse para casa para falar consigo.
كنا في انتظاركم في العودة الى الوطن أتحدث إليكم.

O que significa que vêem para casa em breve.
مما يعني أنه سوف يعودون الى الوطن قريباً

A bola vem para casa comigo quer gostem ou não.
الكرات ستعود معي الى الوطن شاؤا ذلك ام ابوا

E então voltámos para casa. Já tínhamos feito a nossa parte.
وبعدها عدنا الى الوطن. وكنا نوعا ما على وشك تحقيق ما نصبو اليه

Queria vir para casa e fazer uma pausa e talvez começar de novo.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

Vamos todos para casa com uma folha que nos orgulha.
لا تقلقوا . سنعود الى الوطن بسجل يمكننا الافتخار به

Se não formos para casa, o Jack vai apaixonar-se pela Debbie, e eu morro.
إذا أنا لا أذهب الى الوطن قريبا، سوف جاك تقع في حالة حب مع ديبي، وأنا سوف يموت.

O melhor de viajar é perceber como é bom voltar para casa.
إن الشيء العظيم حول السفر هو أنت حقا نقدر العودة الى الوطن.

Então, quanto é que achas que vai custar ao Município enviar este palhaço para casa?
فماذا تعتقد أنه يكلف مدينة لشحن هذا الأحمق الى الوطن ، هاه؟

Vamos para casa amanhã e descobrimos como aconteceu.
سوف نعود الى الوطن غدا وسنعرف كيف حدث هذا

Este é o nosso passe. Nós vamos para casa com esta assinatura.
هذا سيكون ترخيص مرورنا سنصل الى الوطن بهذا التوقيع

- Tenho de ir já para casa.
أريد العوده الى الوطن حالا أريد أن أعود إلى الوطن

Exijo que devolvam tudo o que nos foi retirado e que nos permitam voltar a casa.
اطالبك بإرجاع كل شيء اخذ منا والسماح لنا بالذهاب الى الوطن