"الى كوبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Cuba
• para Cuba

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

Eu devia cuidar do transporte para a nossa viagem a Cuba.
ربمايجب أن أهتم أنا بوسيلة المواصلات في رحلتنا الى كوبا

Óptimo. Vá a Cuba, use os seus contactos, chegue ao Hassan.
حسنا.اذهب الى كوبا,استخدم اتصالاتك, توصل الى حسن.

Armamento ofensivo? Os Russos trouxeram armamento ofensivo para Cuba?
هل احضرت روسيا اسلحة دفاعية الى كوبا ؟

Parto para Cuba daqui a 30 minutos. Qual é a contra-missão?
أنا متوجه الى كوبا خلال 30 دقيقة ما هى الخطة البديلة؟

Então, vais perceber que preciso da tua ajuda para ir a Cuba.
اذن ستتفهم أننى أحتاج مساعدتك للوصول الى كوبا.

Estava tão empolgado por ir a Cuba e voar no jacto.
لقد كنت متحمسـا للمجيء الى كوبا والركوب على الأمواج "ASH"

Eles foram portadores de ofertas da Rússia a Cuba.
لقد حضروا حاملين الهدايا من روسيا الى كوبا .

Eu sei que vais a Cuba quatro ou cinco vezes por ano.
انا اعرف انك تذهب الى كوبا اربعة او خمسة مرات فى السنة ,

Foste a Cuba numa missão para os Americanos.
لقد ذهبت الى كوبا فى مهمّة للأمريكان

O Sloane mandou o teu pai a Cuba para matar o Hassan.
سلونى أرسل والدك الى كوبا لقتل حسن.

O nosso assunto chegou a Cuba às 14:00 horas...
هدفنا وصل الى كوبا في الساعة 2ظهرا

Vou a Cuba quatro ou cinco vezes por ano, porque é o meu trabalho.
انا اذهب الى كوبا 4 - 5 مرات سنويا لأنه عملى...

Sinto-me sempre feliz quando volta a Cuba.
انا اسعد دائما بالعودة الى كوبا .

Tens de ir a Cuba jà.
انت يجب الذهاب الى كوبا الآن.

Vai para Cuba, é rico, conhece uma miúda na disco, diz-lhe que é rico, ela apaixona-se, casa-se com ela, mas quando volta continua a ganhar 2.000 euros por mês mas não tem nada em comum com ela.
وتذهب الى كوبا.. وبهذا المال تعتبر هناك غنى تقابل فتاة ما بالديسكو وتخبرها بأنك ثرى

Vou mandar-te a ti e ao teu Chefe para Cuba em férias permanentes.
سأقوم بارسالك أنت و رئيسك الى كوبا فى عطله دائمه

René d'Arcy sabe que vais para Cuba?
هل رينيه دارسى يعلم انك ذاهب الى كوبا ؟

Por isso, vou mandar-te para Cuba.
لهذا السبب أرسلك الى كوبا.

É por isso que te vou mandar para Cuba.
لهذا السبب أرسلك الى كوبا.

Sobre o voo para Cuba.
اه,بشأن الرحله الى كوبا