"الياف" - Translation from Arabic to Portuguese

• fibra
• fibras

Quando se olha para uma teia de espiral, podemos ver, na realidade, muitos tipos de fibra de seda.
عندما تنظر في هذه الشبكة المتخذة شكل الفلك ,انت في الواقع تشاهد اكثر من نوع من الياف الخيوط

Por exemplo, usamos muitos compostos de fibra de carbono em materiais desportivos.
على سبيل المثال، نحن نستخدم الكثير من مكونات الياف الكربون في ادوات الرياضة

- e carbonato de cálcio. - Também conhecido por fibra de vidro.
" كربونات الكالسيون "- " بعبارة أخرى " الياف الزجاج -

Podem ver múltiplas fibras a sair das fieiras, porque cada fieira tem várias fúsulas.
يمكنك رؤية عدة الياف تخرج من عضو الغزل ,لانه كل مغزل يوجد به عدة منافذ

Aqui estão curvas de tensão geradas por testes tênseis a cinco fibras feitas pela mesma aranha.
هذه هي منحنيات اجهاد التوتر والناتجة من اختبار الشد لخمسة الياف مُنتجة من نفس العنكبوت.

Base de fibra de carbono, sistema à prova de som hellfire uma mira com laser zion.
يعتمد على الياف الكربون وبه نظام للتقريب بأشعة الليزر

Tudo blindado, fibra óptica e eléctrica, comunicação via terceiros, sistemas redundantes.
محمية تماماً الياف وكهرباء التحكم يتم عبر اطراف ثالثة انظمة معززة بالكامل

E a fibra do tapete que tirei do quarto do Witten.
و الياف سجاد قمت بأخذها من غرفة نوم ويتِن

Juntem isso a uma carroçaria ultra leve de fibra de carbono e alumínio, e tem um carro que acelera como se caísse de um penhasco.
مبنية على الياف كربونية وهيكل المنيوم ونظام التسارع الرائع بها كأنك تسقط من اعلى المنحدر

É muito para uma bicicleta, mas é feita de fibra de carbono especial, por isso pesa apenas 860 gramas.
سعر مرتفع بالنسبة لدراجة ولكنها مصنوعة من الياف الكربون لذلك وزنها 860 جراماً فقط

Tanto a bomba como o "drone" utilizavam um avançado sistema de fibra óptica.
كلا القنبلة والطائرة يستخدمون تقنية الياف ضوئية متطورة بنظامهم

Agora, a Hitachi já fez um ecrã de monitor que usa esta tecnologia e é usada em fibra ótica para transmissão de... A Janine Benyus, que já veio várias vezes cá, fala sobre isso: biomimética.
الموجودة في الفراشة والتي هي عبارة عن الياف بصرية على سطحه للنقل تحدث عن هذا التقليد الأحيائى بينياس عدة مرات وقتي انتهى

Estas paredes são feitas de uma fibra de Trinium flexível.
الحيطان صنعت من الياف ترينيوم مرنة

Ele deixou uma fibra do tapete na bagageira.
لقد ترك الياف سجاد فى صندوق السيارة

O vosso dinheiro, aquilo para que tanto se matam a trabalhar, não passa duns fotões de energia que viajam por uma gigantesca rede de cabos de fibra óptica.
اموالك ، ذلك الشيء الذي تتعب لتكسبه... انه ليس اكثر من فوتونات طاقه تسافر خلال شبكه الياف بصريه.

Assim, as fibras de seda variam na sua resistência e na sua extensibilidade.
اذاً الياف الخيط تتفاوت في قوتها وايضاً في قابليتها للتمدد.

Não havia impressões nem fibras, nada excepto vestígios disto.
لا بصمات ، لا الياف ، لاشئ الا تلك البقايا

Também encontraram fibras de tapete.
التقرير ايضا يقول انهم وجدوا الياف سجادة

Há fibras sintéticas na bala.
انظري هناك الياف اصطناعية على الرصاص

As fibras podem ficar alojadas nos pulmões.
. عثرت علي الياف منه في الرئتين

Cada uma destas fibras sai de uma fúsula e, se a seguisse-mos em direcção à aranha, o que descobriríamos era que cada fúsula está ligada à sua glândula de seda individual. Uma glândula de seda é parecida com um saco cheio de proteínas da seda lá dentro.
كل نوع من الياف الخيوط تلك تخرُج من منفذ مستقل فإذا تتبعت الخيط في اتجاه العنكبوت ,ما سوف تجده انه ان كل منفذ متصل بغدة خيوط مستقلة, غدة الخيوط تشبه الكيس يحتوي على الكثير من من بروتين الخيوط في داخله