"اليوم أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• hoje ou
• ou vamos

Estás a usar as ceroulas de hoje ou as de ontem?
هل ترتدي لباساً داخلياً من اليوم أم من يوم أمس؟

Posso pedir desculpas gerais por casa coisa inapropriada que disseram hoje ou tenho de percorrer a lista e reviver cada momento humilhante?
أيمكنني تقديم اعتذار عام لكل شيء غير لائق صدر منهم اليوم أم علي الانتقال لأسفل القائمة وأسترجع كل لحظة مهينة؟

Acredita que terminará hoje ou terá de voltar?
هل تعتقد أن بإمكانك الإنتهاء اليوم أم سيكون عليك العودة ؟

Estiveste no quarto do sr. Stolz, hoje ou ontem, Odile?
دخلتِ غرفة السيد ستولز اليوم أم أمس؟ أنا؟

Vamos falar todo o dia, ou vamos subir.
هل سنتكلم طول اليوم أم سنتسلق؟

Um dos sete de hoje? Ou um dos dezoito de ontem?
واحدة من سبع رسائل اليوم أم واحدة من الثمانية عشر أمس ؟

Mas é doente de 'morrer hoje' ou de 'não podes jogar, mas está bem'?
صحيح، لكن أهو مرض سيموت منه اليوم أم مرض يمنعه من لعب كرة القدم لكن لازال بإمكانه التسكع؟

Tens tempo hoje ou queres que eu trate?
لديك وقت اليوم أم تريدينني أن أتعامل معه؟

Ouçam lá, acham que vamos ver um tornado hoje, ou quê?
مرحباً يا رفاق، هل تظنون إننا سنرى الإعصار اليوم أم ماذا؟

Esse rum... É para hoje ou para amanhã?
مشروب الـ "رم" ذاك هل سنحصل عليه اليوم أم غداً؟

Estamos a falar do dia de hoje ou de toda a semana?
هل تتحدث عن اليوم أم الأسبوع كله ؟

Não sabia se íamos estudar hoje ou não mas como não disseste nada...
لا أعرف إن كنت ستدرس اليوم أم لا، لكنني لم أسمع منك، لذا...

- Queres comer hoje ou não?
هل تريد أن تأكل اليوم أم ماذا؟

Pode ser algum tipo de padrão. Não sei. Então, vamos entrar hoje, ou...
قد يكون نوع من الرسم لا أدري لذا هل سنقوم بالدخول هناك ... في وقتٍ ما هذا اليوم أم

- Vens comigo hoje ou não?
- هل ستنضم الي اليوم أم ماذا ؟

- Vens trabalhar hoje ou não?
أجل؟ هل تأتي اليوم أم لا؟

Vais correr hoje ou quê?
هل سيجري اليوم أم ماذا ؟

Matamos um homem, hoje? Ou não?
أنقتل رجلا اليوم أم لا؟

Vamos ficar aqui a olhar uns para os outros, ou vamos lutar?
هل سنقف هُنا طوال اليوم أم سنتقاتل؟