"اليوم عيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Hoje é o
• Hoje o
• É o meu
• anos hoje
• dia de
• Dia dos
• o dia do
• - Hoje é
• " Hoje é
• hoje faço

Hoje é o aniversário de Krishna. E os ídolos estão adornados.
اليوم عيد ميلاد كريشنا لذا فالتماثيل مزينه

Dezembro, '69. "Tenho que matar. Hoje é o meu aniversário".
ديسمبر، 1969 أحتاج للقتل اليوم عيد ميلادي

Hoje o meu pai faz anos. Ela quer que eu falo com ele.
اليوم عيد ميلاد أبي، وتريدني أتكلم معه

É o meu aniversário também. Mas que coincidência.
اليوم عيد ميلادي أيضاً يا للصّدفة الجميلة

- O meu pai também faz anos hoje.
اليوم عيد ميلاد والدي أيضًا. جميل.

Disseste ao detective de homicídios que hoje era o meu dia de anos?
هل أخبرت محقق الجرائم ذلك بأن اليوم عيد ميلادي؟

Dá cá um beijo, pois é Dia dos Namorados.
الآن أعطي زوجكِ قُبلة لأنَّ اليوم عيد الحُب

Traga-me vinho. Hoje é o dia do meu aniversário.
احضري لي بعض النبيذ اليوم عيد ميلادي

- Hoje é o teu aniversário, não é?
اليوم عيد ميلادك , أليس كذلك ؟ - هل هو ؟

hoje faço anos e ela tem uma prenda para mim.
اليوم عيد ميلادي و قد أحضرت لي هدية

Vamos esquecê-lo por uns momentos. Hoje é o Eid, é um dia para festejar.
و الان فلتنسي كل شي اليوم عيد سنحتفل و نمرح

Depois do trabalho, eu... Eu comprei um vestido. Porque Hoje é o meu aniversário.
حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي.

Olá Nicholas. Hoje é o teu 18º aniversário.
مرحباً نيكولاس اليوم عيد ميلادك الثامن عشر

Hoje é o segundo aniversário do meu filho. Perdi a festa.
اليوم عيد الميلاد الثاني لابني، وفاتني الحفل.

Avó: ♫ Hoje é o aniversário de alguém ♫ ♫ o aniversário de alguém hoje ♫ ♫ As velas estão acesas ♫ ♫ no bolo de alguém ♫ ♫ E estamos todos convidados ♫ ♫ por causa de alguém ♫ "Fazes hoje 21 anos.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

- Terça-feira. - Hoje o meu gato faz anos.
الثلاثاء - اليوم عيد ميلاد قِطّي -

Sim, a festa é minha. Sou o Thomas Kub. Faço anos hoje.
إنه حفلي ، أنا "توماس كاب" اليوم عيد مولدي

- Faz, sim. - O Manny faz anos hoje!
لا,ذلك ليس مقبولا اليوم عيد ميلاد ماني

É dia de Acção de Graças, e tu és a minha família. E vamos sentar-nos como uma família como fazemos todos os anos, ou vou-me embora, e nunca mais voltas a ter notícias minhas.
اليوم عيد الشكر ، وأنتما عائلتي ، وسوف نجلس كعائلة كما نفعل كل عام وإلا سأرحل..

É Dia dos Namorados e devem ter planos, então serei breve.
أعرف أن اليوم عيد الحب وربما يكون لديكم خطط أخرى, لذا سأسرع

Não fiques triste hoje, porque é o dia do teu aniversário.
لا تحزني اليوم لأن اليوم عيد ميلادكِ

- Hoje é o aniversário dele.
اليوم عيد ميلاده -أوه، عيد ميلاد سعيد يا رجل

Eu hoje faço anos.
اليوم عيد ميلادي.