"اليوم معاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dia juntos

Não, ela está bem. Só queria que passássemos o dia juntos, sabem?
لا، إنها بخير أردتنا فقط أن نقضي اليوم معاً

Sobre aquilo de passarmos o dia juntos amanhã... esqueci-me.
لكن ، أتعلم ، ذلك الأمر عن قضائنا اليوم معاً

Devemos ser simpáticos e estar gratos por passar este dia juntos no nosso "salão" privado.
يتوجب علينا أن نكون شاكرين لأننا نقضي هذا اليوم معاً في إستراحتنا الخاصة

Convidaram-nos para passarmos o dia juntos.
انتم يا أصحاب قد دعوتونا لنقضي اليوم معاً

E, depois, passamos o resto do dia juntos... Só eu e ele.
وحينها قضينا بقيّة اليوم معاً أنا و هو فحسب.

Mas esperava que depois disso pudéssemos passar o dia juntos, porque devíamos falar.
ولكنّي كنتُ آمل أن نقضي اليوم معاً بعد ذلك لأنّ علينا الحديث

Podemos passar o dia juntos?
هل نستطيع أن نقضي اليوم معاً ؟

Só nós dois. Pensei que fôssemos passar o dia juntos.
ظننت أننا سنقضي اليوم معاً

Passámos o dia juntos.
لقد أمضينا اليوم معاً

- Vamos passar o dia juntos.
- أوه , لنقضي اليوم معاً .