"اليوم من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de hoje
• hoje de
• hoje da
• dia de
• dia da
• do dia
• hoje na
• hoje do
• hoje para
• hoje em dia é

O despacho de pronúncia de hoje do Grande Júri... limitou-se... aos 5 assaltantes, ao Hunt e ao Liddy.
لائحة الإتهامات التي صدرت اليوم من المحكمة العليا توقفت عند اللصوص الخمسة و هنت و ليدي

A iniciar a corrida de hoje, em primeiro lugar, Beau Brandenburg.
: نبدأ سباق اليوم .. من موقع الراية بـــو براندنبـرج

Tendo recebido hoje de manhã a visita de um homem que acredito ser polícia, convoquei esta conferência em antecipação da minha detenção.
لقد تم زيارتي صباح اليوم من رجل أنا أعتقد أنه شرطي , لقد أقمت هذا المؤتمر الصحفي لتوقعي أنني سأعتقل

Recebi um aviso, hoje, da Organização da Juventude Católica, jurando banir o basebol, se o Durocher não fosse castigado pela sua devassidão.
لاحظت اليوم من منظمة شباب كاثوليكية انهم سيقاطعون تشجيع البيسبول ان لم يعاقب هذا الرجل عن سوء الاخلاق انت تمزح

Temos de utilizar este dia de cessar fogo e de não-violência e procurar uma trégua mundial, conseguir o maior cessar de hostilidades jamais registado tanto a nível nacional como internacional.
علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية نمضي نحو اعظم توقف للاعمال العدائية أمكن تسجيلها سواء محليا أو دوليا

É o Saara a engolir quase um metro por dia da terra arável, empurrando fisicamente as pessoas das suas casas.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالبًا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم

Na manhã do dia 5 de Agosto, a sua capacidade de tomar decisões, foi comprometida, porque tomou o remédio?
في صباح اليوم من 5 أغسطس , كنت تدهور في قدرتك لإتخاذ قرار واضح , بسببه أخذت

Mas por vezes, fico a pensar no que a jovem geração de hoje está a preparar.
ولكن بعد ذلك في بعض الأحيان أفكر، ماذا يدور في ذهن جيل اليوم من الشباب ؟

Ironicamente, as comunidades de pessoas com a mesma forma de pensar representam um dos maiores perigos do mundo globalizado de hoje.
ومن المفارقات, أن يكون العيش في مجتمعات من ذلك النمط, يُعَد اليوم من أعظم المخاطر التي تواجه العالم في عصر العولمة.

O dia de hoje passará a ser lembrado como o dia em que o sangue dos Tok'ra jorrou sem parar, e em que a rebelião deles acabou de vez.
اليوم من الآن فصاعدا سيعرف مثل اليوم دماء التوك رع أريقت وانتهى تمرّدَهم للأبد

Não prova nada, mas se estiveres num dia de sorte, devias estar a dizer-me os cavalos vencedores de hoje.
هذا لا يثبت شيء إلا إذا كان هذا اليوم من أيامكِ المحظوظة يجب عليكِ إخباري بأسماء الخيول الفائزة

Falo-vos hoje de uma posição nunca vista na história da Humanidade.
أتحدث لكم اليوم من مرحلة غير متوقعة في التاريخ البشري.

Eles não puderam viajar hoje de Oregon.
لم يتمكنوا من المجيء اليوم من أوريغن إلى هنا

Eu recebi um telefonema hoje de manhã do director.
تلقيت اتصالا هاتفيا صباح اليوم من المدير..

Ferrante parte hoje da Europa e Lois Clarke vai estar esperando por ele em Nova York.
السيد : فيرانتى أبحر اليوم من أوروبا والسيدة لويس كلارك ستكون فى انتظارة فى نيويورك

Vou buscar o meu filho, acabou de se formar hoje da Faculdade Emory.
سوف اذهب لأحضر ابني لقد تخرج اليوم من جامعه ايموري

Recebeu uma encomenda hoje da loja taxidermista deste homem?
هل وصلتكِ طلبية اليوم من محل تحنيط الحيوانات من هذا الرجل؟

Acho que o que for, começou naquele soalheiro dia de Outono, há 12 anos.
أعتقد أن ما يحدث أيً كان بدأ في ذلك اليوم من أكتوبر قبل 12 عاماً

é uma tradição no dia da corrida usar alguma coisa cor-de-rosa em honra dos lindos flamingos que vivem no Hialeah.
وهو تقليد في هذا اليوم من السباق.. إرتدأ اللون الوردي تكريما لطيور النحام الجميلة ..

O escritório deve ser desocupado até ao final do dia.
قم بإخلاء المكتب في نهاية هذا اليوم من فضلك

Assim que entrei hoje na sua casa de banho, notei um inequívoco cheiro ao uso de uma arma de fogo.
فما كان لي دخل الخاص بك اليوم من الحمام لاحظت ورائحة لا لبس فيها سلاح ناري أنفقت مؤخرا.

Por isso, ele não vai treinar hoje, para poder pôr o sono em dia.
لذا فهو معفى اليوم من التمرين حتى يتمكن من إكمال نومه و كسله الشديدين

Mas hoje em dia é preciso lutar para ter autodeterminação.
ولكن عليكم أن تقاتلوا اليوم من أجل حقكم في تقرير المصير.