"الي منزلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casa

Se conseguir lembrar-me, talvez possa fazer-te voltar para casa.
واذا تذكرته, ربما سيمكنني وقتها اعادتك الي منزلك

Talvez sintas algo por essa rapariga agora, mas quando voltares para casa...
ربما يكون شعورك هكذا تجاه الفتاه الآن وحين تعود الي منزلك

Pode ficar no hospital e pode ir para casa, isso foi claro.
يُسمح لك ان تكون في المستشفي وان تعود الي منزلك اعتقد اننا وضحنا هذا الامر

O quê, não consegue esperar até voltar para casa e começar a dar a volta às raparigas por aí?
ماذا , لا يمكنك ان تنتظر الي أن تعود الي منزلك لتبدأ في التسكع مع فتيات عشوائيات ؟

O 'homem dos seguros' vem com a carteira cheia de dólares, e vais para casa.
سيأتي مال الكفالة. حقيبة كاملة من الدولارات. وأنت تسير الي منزلك.

Dou-lhe a minha palavra, vamos levá-la de volta para casa em paz e segurança.
أعطيك كلمتي ، .سنرجعك الي منزلك .بسلام وأمان

- Queixavas-te que Querias ir para casa, o teu refúgio.
- الشكوي من الذهاب الي منزلك الي الملجأ الخاص بك

Por isso, vai para casa. E, Davis?
لذا فقط أذهب الي منزلك.و ديفيز

E sinto que vais direitinho para casa.
وانا اشعر انك ستغرب عن وجهي الي منزلك

Tenho que ir já para casa.
في النهايه ستصل الي منزلك قريبا

Josh, vá para casa.
جوش , اذهب الي منزلك

Vá para casa, pois.
- لدي بعض الـ ... -حسنا فلتعودي الي منزلك .

Por que não vais para casa, Ray?
لماذا لا تذهب الي منزلك يا, (راي)؟