"اما الان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora

Agora os meus favoritos divertir-se-ão na escuridão para todo o sempre.
اما الان فأقزامي ستمرح في الظلام حتي نهايه الزمان

Já me sentei uma vez. Agora, não me posso sentar.
، كنت اجلس جيدا في السابق . اما الان فقد حرمت هذا الامر

Já tive muita sorte com mulheres mas fui enganado por várias vezes, ...e Agora estou rodeado por olhos de serpentes.
لقد كنت محظوظا مع النساء كنت محاط بسبعة او 11 اما الان انا محاصر

Sim, claro. Mais tarde, miúdo. Agora tenho de preparar-me para a entrevista.
اجل , حقا ,فيما بعد ياطفل اما الان فعلي الاستعداد من اجل المقابلة

Agora pode demorar um pouco só para recuperar o que devem.
اما الان فإن ذلك سيأخذ وقتا لتستعيد ما تمتلكه

E, Agora, tudo se resume a chegar ao fim do dia sem chorar.
. اما الان , انه فقط عبور يوم من دون بكاء

Vamos receber Agora o Coral da Fundação Cidade Generosa.
اما الان ارجوكم رحبوا معي بجوقة اطفال جمعية المدينة

Agora está tudo arrasado — esta foto foi tirada há cerca de oito anos — e Agora vão crescer edifícios altos neste local central.
اما الان فكل شيء ذهب -- حدث هذا قبل ثمانية أشهر تقريباً وارتفاعات شاهقة تظهر في تلك المنطقة المركزية

Enquanto o meu trabalho como "designer" gráfica era seguir uma estratégia, o meu trabalho Agora segue o meu coração e os meus interesses, guiados pelo meu ego, para criar coisas que me beneficiem a mim e ao cliente.
بالتالي عندما كان عملي هو مصممة صور كان علي اتباع خطة, اما الان فأنا اتبع قلبي واهتماماتي وبارشاد من ذاتي لانجاز عمل ذو منفعة متبادلة لنفسي ولزبوني

E Agora, descansa. Os meus companheiros estäo às ordens.
اما الان فأذهب للراحه خدمى تحت أمرك

Agora, procura dentro de mim para perceber como é que fazia, mas não consigo descobrir.
اما الان لا استطيع ان اتذكر كيف بدأت

Antes estava na luta contra a Sida Agora estou no combate à fome
هذا صحيح - كنت اعمل في السابق في مكافحة الايدز , اما الان ففي مكافحة الجوع

A taxa de satisfação dos caloiros costumava ser de 60% e Agora é de 100%, só por causa do computador.
نسبة رضاء طلبة السنه الاولى عن زملاء غرفتهم حوالي 60 بالمئه اما الان فهو 100% والفضل للحاسوب

Agora, só precisas de descansar, está bem?
اما الان فعليك بالراحة، اتفقنا؟

Agora só há amor na escuridão.
"اما الان فهناك حب وحيد فى الظلام"

Agora, as boas notícias.
اما الان الانباء السارة.

Mas Agora apenas as canções favoritas Te dão o amor
اما الان فقط اغاني من المفضله

Mas Agora você deve descansar
اما الان, فعليكِ بالراحة

- Agora, se me der licença.
اما الان اسمحي لي

Por Agora... Estou com vontade de pescar.
اما الان, اريد ان اصيد السمك