"امتعتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mala
• malas
• bagagem
• as tuas

Querido, não fizeste a mala. Queres que eu a faça?
حبيبي , لم تقم بتوضيب امتعتك هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

Pois, anda lá... faz a mala. A ver se voltas para casa.
اجل هيا لنحزم امتعتك ونعيدك الى منزل الوالدين

Faça a sua mala. Uma coisa pequena. Você não está segura aqui.
احزمي امتعتك, اغراض صغيره انتِ لست بأمان هنا

As malas estão feitas. Tens aqui o bilhete de autocarro para voltares para St.
امتعتك جاهزه كلها ,ها هى تذكره الحافله التى ستعيدك الى الجامعــه

O hotel vai fechar, você vais fazer as malas e os hóspedes partem.
الفندق مغلق انت تحزم امتعتك والنزلاء مغادرون

Sua bagagem não pode viajar sem o senhor.
إن امتعتك قد تم تحميلها بالفعل و لا نستطيع السفر بدونك كلا ..

O meu colega Keckwick está à espera lá fora com a sua bagagem.
مرافقي كيكويك ينتظر خارجا مع امتعتك

Dou-te cinco minutos para juntares as tuas cenas... para não serem atiradas da porta fora.
أعطيك خمس دقائق لحزم كلّ امتعتك أنت لا تريد رميها.

Por isso, gostaria que fosse fazer uma mala, porque eu vou levá-la para um lugar onde vai ser muito mais feliz.
ان تحزمي امتعتك سوف آخذك الى مكان ما حيث ستكونين اكثر سعادة

Tens de fazer a mala. Agora.
انتي بحاجه الى ان تحزمي امتعتك , الان

E a tua mala se rebenta? Porque é que não tens água na suite?
لماذا امتعتك تتحطم ؟

Já fez a mala?
عزيزي، هل حضرت امتعتك ؟

Estou a ver que ainda não fizeste a mala.
لم تحزمي امتعتك

Não se lembra de mim? Ajudei-a a carregar as malas da pista de voo.
الا تذكرين لقد ساعدت في حمل امتعتك من المهبط

Faça as malas. Com roupa quente.
احزمي امتعتك إجلبيْ بَعْض الملابسِ الدافئةِ.

Depois, voltas lá a casa, fazes as malas, vens buscar-me e vamos ao Hotel Cathcart Towers buscar as jóias.
عد الى الشقه احزم امتعتك كلها ثم اذهب الى فندق كاتاكارت تاور لاحضار المجوهرات

Não para pessoas como tu ou eu, miúdo. Tens de fazer as malas e ir.
لا يلائم ذلك الرجال مثلك و مثلى يا فتى عليك فقط ان تحزم امتعتك و ترحل

Quer que mandemos entregar a sua bagagem no seu apartamento?
أتودين نقل امتعتك لمسكنك؟

- Sou segurança no aeroporto. Ponho uma arma na tua bagagem.
سوف اضع مسدساً في امتعتك

Estou no Cairo, arruma as tuas coisas e apanha o próximo voo.
أنا في القاهرة، لذلك فقط حزم امتعتك و اصعد على متن الرحلة القادمة

Se é o que sentes, faz as tuas malas e desaparece daqui, estás a fazer-me perder o meu tempo.
هذا ماتشعر به، احزم امتعتك. واخرج من هنا، انت تضيع وقتي.