"امتلأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheio
• cheia
• cheios

Numa noite, o Hotel Infinito está completamente cheio, totalmente esgotado com um número infinito de hóspedes.
في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن.

Ele ia continuar fazendo de novo e de novo até o pântano estar cheio do meu sangue.
كان سيفعلها ثانية ومراراً وتكراراً حتى امتلأ المستنقع بدمائي

Não posso gravar em casa, porque o gravador está cheio, portanto, tive de gravar cá.
لم يعد بإمكاني تسجيلها في منزلي، لأنّ جهازي امتلأ بها، لذا عليّ تسجيلها هنا.

Cada dia arrisquei mais e mais afastar-me do Templo dos Anciãos, e de todos os outros... a minha mente cheia com muitas histórias... que a minha mãe tinha contado sobre a vida além da floresta.
كل يوم ابعد اكثر عن معبد القدامء والأخرون عقلي امتلأ بالكثير من القصص

Começou a fazer voluntariado e fez aí amigos. Começou a frequentar uma igreja e fez lá amigos. No Natal, convidou-me a mim e ao meu marido para uma festa em sua casa e estava cheia com os seus amigos.
بدأ بالتطوع وكسب الأصدقاء هناك وبدأ بالذهاب للكنيسة وكسب الأصدقاء هناك وفي الكريسماس وجه دعوة لي ولزوجي لحضور حفلة في شقته وقد امتلأ المكان بأصدقائه

Então os "media" ficaram cheios de histórias acerca de todas as horríveis ações que os homens indianos são capazes de fazer.
لذلك امتلأ الإعلام بقصص عن كل هذه الأفعال المرعبة التي يستطيع الرجال الهنود القيام بها.

- O saco de ar está quase cheio!
-كيس الهواء، لقد امتلأ تقريباً

- Acho que está cheio, Sr. - Isso é ridículo!
-أعتقد المكان قد امتلأ يا سيدي

- Já animaste. - Está cheio.
ـ لقد فعلت فعلاً ـ امتلأ

Estou com o estúdio cheio de gente, mas meu Deus!
الاستوديو امتلأ بالناس

O hospital está cheio deles.
امتلأ المستشفى بها

Está cheio, Grande Rinpoche. Já basta, Grande Lama!
لقد امتلأ ، يا (رينبوش) العظيم

Onde está aquele cuja taça de abominações agora está cheia?
أين ذلك الذي امتلأ قدحه من الفواحش؟

A sua caixa de mails ofensivos está cheia.
صندوق رسائل الكره امتلأ.

A garagem está quase cheia.
لقد امتلأ المرآب تقريباً

Senhor, aquela montanha oca no Nevada que era suposto abrigar um milhão de anos de lixo nuclear está cheia.
(سيدي ، الجبل المهجور في (نيفادا المنبغي أن نملأه بمخلفات نووية لمليون سنة ، قد امتلأ

A T-shirt dele estava cheia de vómito por minha causa.
قميصه امتلأ بالقيئ بسببي

Esta está cheia.
هذا امتلأ.

Os alojamentos estão todos cheios. Está totalmente esgotado
كل الغرف محجوزة امتلأ المكان تماماً

A nossa primeira noite e estamos praticamente cheios.
ليلتنا الأولى و كل المكان تقريبا امتلأ

Estamos cheios.
-في معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا -المصعد امتلأ