"امرأة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mulher de
• Uma mulher do
• uma mulher que
• mulher da
• uma em
• uma mulher em
• de uma mulher
• que uma
• mulher na

Ela sempre se sentiu um pouco como uma estranha, embora tenha vivido lá quase toda a sua vida, uma mulher de origem russa.
كانت دائمًا تشعر بأنها دخيلة على المجتمع، بالرغم من أنها قد عاشت هناك معظم حياتها، امرأة من أصل روسي.

Gostava de começar com a história de Mary, uma mulher de uma aldeia africana.
أود أن أبدأ بـقصة مريم, امرأة من قرية أفريقية.

Ouçam esta: a mãe dela conhece Uma mulher do yoga cujo marido andou na faculdade com o colega de quarto de um tipo que tratou do catering do último filme com o Kevin Bacon.
و سمعوا هذا، والدتها تعرف امرأة من اليوغا زوجها ذهب الى الكلية مع شريك السكن لشاب وضع

Nunca conheci uma mulher que não gostasse de flores silvestres.
لم أقابل امرأة من قبل لا تحب الزهور البرية.

Conhecemos a mulher da editora que disse ser a sua namorada.
إلتقينا مع امرأة من شركة إنتاج المُوسيقى. تقول أنّها خليلتك.

Nos EUA é uma em cada três mulheres,
في الولايات المتحدة، امرأة من بين ثلاث نساء.

Mesmo nos hospitais mais higiénicos, o parto matava quase uma mulher em cada cem.
الولادة كانت تؤدي إلي الموت في أنظف المستشفيات، امرأة من كل 100 تقريبا.

Nunca o vi tão nervoso por causa de uma mulher.
أنا لم أراك أبدا متوترا على امرأة من قبل

Examinei os registos, recuando mais de 300 anos, e não consegui encontrar nada que impeça uma mulher de fazer um desafio.
لقد بحثت في السجلات والتي تعود الى 300 عام لم أجد شيئ يمنع امرأة من الخوض بتحدي

Não estou a dizer que ele é um santo, mas salvou uma mulher de violação.
لا أقول بأنه مقدس ولكنه قام بإنقاذ امرأة من الإغتصاب

uma mulher de 20 e poucos anos, do subúrbio, desaparece durante dias e ninguém, nem a colega de quarto, relata o desaparecimento?
أعني، 20 سنه شيئ ما امرأة من الضواحي تختفي لعدة أيام ولا أحد، لا أحد ولا حتى رفيقة غرفتها ابلغت عن اختفائها؟

Um homem de Maribel está na cadeia de Manitowoc, sem direito a fiança, devido ao espancamento e abuso sexual de uma mulher de Manitowoc, ontem à tarde.
الرجل سيبقى في سجن مقاطعة مانيتوك بدون كفالة بسبب الضرب الوحشي و الاعتداء الجنسي على امرأة من مانيتوك بعد عصر الأمس

Uma mulher do departamento de polícia diz que precisa falar com o Carlyle.
امرأة من قسم الشرطة يحتاج لاجراء محادثات مع كارلايل.

Uma mulher do seu laboratório morreu, e dois dos meus foram mortos para esconderem as provas.
امرأة من مختبرك توفيت و اثنين من زملائى لقوا حتفهم لأخفاء الأدلة. لم يكنْ لى شأناً بهذا

Não, foi um encontro. Uma mulher do jiu-jitsu.
لا، بل كان موعداً غرامياً حقاً امرأة من صف المصارعة البرازيلية

Nunca conheci uma mulher que soubesse apagar uma luz.
لم أقابل امرأة من قبل تعرف كيف تطفئ الأنوار.

Achas que uma mulher que vai a lavandaria do marido, bebe detergente à frente do filho e cai redonda no chão,
أتظن أنه عندما تشرب امرأة من سائل التنظيف وتحاول قتل نفسها

Ser um homem ou mulher da Renascença, é algo que só era possível na Renascença.
وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكناً الإ في عصر النهضة.

Ela estava disposta a falar comigo porque tinha ouvido outras vítimas falar de uma mulher da ONU que compreendia a sua cultura complexa.
كانت على استعداد للتحدث معي لأنها سمعت من ضحايا أخريات أن هناك امرأة من الأمم المتحدة تفهم ثقافتها المعقدة.

Um pouco mais fácil e mais seguro para os sobreviventes, para uma em cada três mulheres,
أبسط قليلًا وأكثر أمنًا للناجين، امرأة من بين ثلاث نساء،

Encontrei uma mulher em West Virginia que ia ao funeral da mãe e disse:
ذهبت إلى امرأة من غرب ڤيرجينيا في طريقها لجنازة أمها.

Eu sou do tipo de mulher... que, uma vez tomada uma decisão... não há retorno.
أنا امرأة من النوع الذي، أحسم أمري مرة واحدة ليس هناك العودة الى الوراء

Só disse que apanhou uma mulher na estação e que a levou para o Hotel.
كل ما قاله هو أنه أقل امرأة من المحطة وأخذها لفندق البحيرة