"امر اخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo mais se
• mais uma coisa

Dizem que foram rebeldes, mas suspeito que algo mais se passa.
قالوا بأنه ثائر بروستاتي لكنني اشك بأنه امر اخر

Jess, parece-me que isto é daquelas coisas em que algo mais se passa.
جيس) يبدو ان شيئا ما يسير) على خطى امر اخر

- Henry, há mais uma coisa. - Já disse que o Major Burns sai em 24 horas.
ـ هنري هناك امر اخر ـ اخبرتكم ان الرائد بيرنز سيغادر خلال 24 ساعة

mais uma coisa. Quando fecharmos as portas, não podes sair.
هناك امر اخر حالما نغلق الابواب لا يمكنك الخروج في الليل

Dave, mais uma coisa. É verdade que encontraram uma impressão digital no táxi?
ديف امر اخر فقط هل صحيح انهم اخذوا بصمة من سيارة الأجرة؟

Não mandávamos em ti por nada neste mundo, mas ouve, há mais uma coisa.
لم اكن لاحلم بالضغط عليك، هناك امر اخر

mais uma coisa, porque é que não fazemos mais entrevistas hoje?
امر اخر لماذا ليست لدينا مقابلات اليوم؟

Há mais uma coisa que posso fazer por ti.
نعم . وهناك امر اخر يمكنني ان افعله لك

Kelly, antes de entrar... há mais uma coisa que deveria saber.
(كيلي) قبل ان تدخل ثمة امر اخر ينبغي ان تعرفه

Mas primeiro, devem saber mais uma coisa.
... لكن في البداية هناك امر اخر يجب ان تعرفوه

mais uma coisa.
جاك ، هناك امر اخر

Na verdade, só mais uma coisa.
في الواقع هناك امر اخر