"ام آجلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou mais tarde
• ou mais cedo

Declarar-te-ás mais cedo ou mais tarde. Estou só a ajudar-te.
ستتقدم لها عاجلا ام آجلا أنا أساعدك في اتخاذ القرار

Acho que mais cedo ou mais tarde ele vai procurá-la na cripta.
عاجلا ام آجلا سوف يظهر بطريقة ما من اجل ان يبحث عنه

Mais cedo ou mais tarde, alguém ia começar a fazer as perguntas certas.
عاجلا ، ام آجلا سيأتى شخص ويسأل السؤال الصحيح

Parece que há três nesta relação, e mais cedo ou mais tarde isto terá que ser resolvido, Catherine.
كوني صادقة أشعر أن ثلاثتنا متورطون في هذه العلاقة وعاجلا ام آجلا

Mais tarde ou mais cedo, vamos expulsar todos os índios," disse ele.
عاجلا ام آجلا سوف نطرد الهنود من هنا ذلك ما قاله لي

Mais cedo ou mais tarde ele falará. É só uma questão de tempo...
عاجلا ام آجلا سيتحدث انها مسألة وقت

Todos temos de enfrentá-lo, mais cedo ou mais tarde.
يجب علينا جميعا مواجهتها عاجلا ام آجلا

Esperava encontrar-me contigo mais cedo ou mais tarde.
كنت آمل أن نرى بعضنا عاجلا ام آجلا

Deduzi que mais cedo ou mais tarde vai ter que comprar toalhitas.
اعتقد انه سيشتري مسحات عاجلا ام آجلا

O Donnie, o Chip, tu... mais cedo ou mais tarde.
دوني و تشيب و انت عاجلا ام آجلا

O que precisaremos mais cedo ou mais tarde.
التي قد نحتاجها عاجلا ام آجلا

Vão descobrir mais cedo ou mais tarde.
-سيتكشفوا هذا عاجلًا ام آجلا

Mais cedo ou mais tarde...
...عاجلا ام آجلا

O maricas vai ter que se comportar como um de nós, mais tarde ou mais cedo.
هرتى الحمقاء بدات فى التمثيل مثل احد الرجال عاجلا ام آجلا

Vai ter de lhe dizer mais tarde ou mais cedo.
يتوجب عليك اخباره عاجلا ام آجلا

Mais tarde ou mais cedo, os servidores do Gilfoyle falham, e acabou-se.
عاجلا ام آجلا, خوادم (جيلفويل) ستنهار و كل شيء سينتهي وقتها