| Roubaste um cabeleireiro ou vais abrir um? | Open Subtitles | هل سرقت صالوناً ام انك سوف تفتتحين واحداً ؟ |
| Vais ficar aí deitado a engolir o sangue da tua boca, ou vais levantar, cuspi-lo, e derramar o deles? | Open Subtitles | هل سترقد عندك؟ وتبتلع الدماء فى فمك؟ ام انك ستقف وتبصقها وتذهب وتسقك دمائهم |
| É mesmo, ou está a dizer isso porque a viu? | Open Subtitles | هل انت حقيقة تحب المصباح ام انك تقول هذا لانك رأيتة فقط؟ |
| Senhorita Brawne, é realmente você ou está a actuar? | Open Subtitles | لا استطيع ان اقف بوجه مصداقيتي اكثر من ذلك انسة برون اهذه انت ام انك تمثلين |
| Ou estás só a evitar falar sobre porque não gostas de trabalhar comigo? | Open Subtitles | ام انك تحاولين تجنب الكلام عن سبب عدم رغبتك بالعمل معي؟ |
| Então, vamos passar o serão juntos ou "estás com o estúpido"? | Open Subtitles | اذا ، هل سنقضي اليلة سويا ام انك مع شيء غبي ؟ |
| Sabe conduzir isto, ou é só para se dar ares? | Open Subtitles | هل تستطيعين قيادة هذه السيارة ام انك فقط تحبين شكلك فيها؟ |
| Vai fazer alguma coisa a respeito desse Rene Laroque ou só vai tirar fotografias? | Open Subtitles | هل من اخبار حول لاروكوي ام انك فقط تلتقط الصور |
| Queres que te traga um duplo ou vais conduzir? | Open Subtitles | هل عليَّ ازدواج كأسك ام انك ستقود؟ |
| Nora? Alinhas ou vais voltar a tentar matar o meu irmão? | Open Subtitles | (نورا) هل انت معنا ام انك ستحاولين قتل اخي مجددا؟ |
| ou vais ser um mariquinhas como sempre foste? | Open Subtitles | ام انك ستصبح جباناً كالمعتاد؟ |
| É impressão minha, Capitão, ou está a fazer-me perguntas como se eu fosse um suspeito? | Open Subtitles | هل هو خيالي يا كابتن ام انك تسالني الاسئلة كمشتبه به؟ |
| ou está ocupado demais alimentando as suas tartarugas? | Open Subtitles | ام انك مشغول فى اطعام سلاحفك |
| Queres mesmo uma Ou estás apenas a ser educada? | Open Subtitles | هل حقا تريدين واحدة ام انك تتصرفين بتهذب ؟ |
| Ou estás a fazê-lo por ti mesmo? | Open Subtitles | ام انك تفعل هذا من اجل نفسك فحسب ؟ |
| Ou estás aqui para jantar? | Open Subtitles | ام انك هنا لتناول العشاء ؟ |
| Ou concorda comigo, ou é um nazi, na minha opinião. | Open Subtitles | انت معي ام انك وغد نازي بعيدا عن ما اقلق بشانه ؟ |
| - Estavas à espera de outra pessoa ou é como quando que soube que tinha de arranjar outro colega de quarto? | Open Subtitles | هل توقعتني شخص اخر ؟ ام انك تفعل مثل الليلة التي سمعت عنك عندما اتى اليك رفيق في غرفتك الجامعيه |
| Tu ao menos fostes trabalhar hoje, idiota... ou só ficastes a vadiar e a beber? | Open Subtitles | هل ذهبت للعمل اليوم ام انك فقط تعبث و تشرب؟ |
| Trabalhas ou só falas sem parar? | Open Subtitles | هل لديك اي عمل ام انك لا تجيد شي غير الثرثرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 