"انا اخبرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-te
• Já te disse
• Eu disse-lhe
• Eu disse-vos

Eu disse-te que queria ser mãe e fugiste tão rapidamente...
انا اخبرتك اننى اريد ان اكون اما وانت ابتعدت سريعا

Escuta, Eu disse-te que há coisas que não posso explicar.
اسمعي انا اخبرتك ان هناك اموراً لا استطيع شرحها لك

"Joe, Eu disse-te que não queria fazer parte disto."
جو, انا اخبرتك انا لم اكن اريد ان اكون جزءاً من ذلك

Já te disse que fui jardineiro, aprendi paisagismo em Angola.
انا اخبرتك انني كنت اعمل بستانياً تعلمت عمليات تحسين الارض في انغولا

Já te disse. Foi um acidente.
انا اخبرتك يا امي , كان حادثاً

Eu disse-lhe que uma teoria não passa disso, a não ser que tenha alguma prova.
انا اخبرتك ياسيد مونك ان النظرية تبقى نظرية اذا لم يكن لديك بعض الاثباتات

Eu disse-vos, nunca vi esse miúdo.
انا اخبرتك , انا لم ارى ذلك الفتى من قبل

Eu disse-te que me ia certificar de que sentias tudo.
انا اخبرتك اننى سوف اجعلك تشعرين بكل شىء

Spencer, Eu disse-te porque não queria mentir-vos.
سبنسر انا اخبرتك بذلك لانني لم ارغب في الكذب عليك

Eu disse-te para correres e fizeste-o.
انا اخبرتك ان تجري لكنك فعلتها.

Eu disse-te que o devíamos matar.
انا اخبرتك اننا من الافضل ان نقتله.

Eu disse-te que é complicado, mas é óptimo.
انا اخبرتك الحياة غير منظمة لكن رائعة

Eu disse-te como entrares no negócio da droga.
-اسمع- انا اخبرتك كيف تدخل لعبة المخدرات

Eu disse-te tudo aquilo que nunca tinha dito a ninguém.
انا اخبرتك شيئا لم اخبر به اي احد

Evan, Eu disse-te que não o podia deixar assim.
اسمع "ايفان" انا اخبرتك انني لا اقدر ان اتخلى عنه وان كنت لا تفهم ذلك

Se pensares em abandonar-me, Linda, Já te disse, vais desta para melhor.
ان كنتي تفكرين بتركي انا اخبرتك - ساقتلك قتلة شنيعة

- Já te disse que nunca o vi!
عليك اللعنة انا اخبرتك لم اره من قبل

Eu disse-lhe que arranjava o dinheiro.
و انا اخبرتك انى سوف احضر المال، أليس كذلك ؟

Eu disse-lhe que esse braço ia deixá-lo mais lento.
انا اخبرتك بأن هذا الذراع سوف يبطئ من حركتك ماذا انت فعلت؟

Eu disse-vos, preciso de algo sólido.
انا اخبرتك , انا احتاج لشىء قوى

- Eu disse-vos a verdade.
انا اخبرتك الحقيقة