"انا اسفة ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• desculpa se
• Lamento que
• Sinto muito que

desculpa se o minimizei, mas recuso-me a aceitar a ideia de teres um namorado tão bom.
انا اسفة ان كنت قللت من الامر انا فقط غير مستعدة كي اقبل فكرة ان لديك صديق رائع بشكل مبالغ به

desculpa se isto te chateia, desculpa se não era o que querias, mas...
انا اسفة ان كان ذلك يزعجك انا اسفة ان لم يكن ذلك ما اردته لكن...

Chloe, desculpa se fui muito dura contigo na noite passada.
كلوي) ، انا اسفة ان كنت قاسية الليلة الفائتة)

Bem, Lamento que ao contrário de algumas pessoas eu não tome a pílula desde os 15 anos.
انا اسفة ان سأفجر سعادتك لكن لن أستسلم حسنا انا اسفة

Lamento que o Jack esteja envolvido, mas esses miúdos também estão a tomar más decisões.
اسمعي انا اسفة ان جاك تورط بذالك ولكن أولئك الفتيه يتخذون قرارت سيئة ايضا

Sinto muito que terminou assim, mas precisa ver meu lado.
حسنا,انا اسفة ان ذلك صدر مني بتلك الطريقة لكن يمكنك ان تتفهمي موقفي

Sinto muito que aquele verme do Gunray tenha fugido!
انا اسفة ان هذا الخسيس دودة المال (جان راى) هرب

desculpa se te chateei.
انا اسفة ان اغضبتك

Haley, desculpa se ultimamente agi como se não quisesse estar contigo.
(هالي) انا اسفة ان تصرفت كما لو انني لم اكن اريد ان اخرج معك مؤخرا

Lamento que este pesadelo horrível esteja a minar a tua capacidade de tocar piano.
انا اسفة ان كان ذلك الكابوس المرعب يزعج قابليتك على العزف

Lamento que te sintas sozinho, culpado, seja lá o que for mas não podes vir a minha casa confundir um miúdo de dois anos e meio.
انا اسفة ان كنت تشعر بالوحدة ، او الندم ، او اي شيء اخر تشعر به ولكن ، انظر ، لاتستطيع القدوم لمنزلي والتحدث بهذه الاشياء المربكة امام طفلي ، لاتستطيع.