"انا اعتقدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei
• Pensava

Pensei que fosse uma boa surpresa para onde levá-la.
انا اعتقدت ان هذا سيكون رائع اليها وسيفاجئها

Quando chegámos Pensei que era um pouco assustador.
لقد اخبرتك عندما جئنا هنا اول مرة انا اعتقدت انه مرعب

Desculpe-me, Sr. Barish, eu Pensei... que você tivesse entendido o que se estava a passar aqui.
انا اسف يا سيد باريش انا اعتقدت انك تدرك ماذا يحدث هنا

Pensei que vi porque Kevin falava nele o tempo todo.
انا اعتقدت اني رايته لان كيفن تحدث عنه طول الوقت

Devo-lhe uma desculpa. Até agora Pensava que os jamaicanos eram uns drogados.
انا مدِين لك بإعتذار حتى اليوم انا اعتقدت ان كل الجامايكيون كانوا تجار مخدرات مخيفين

Pensei que ficasses contente por o recuperar.
انا اعتقدت بأنك ستكونين مسرورة بسترجاعها

Eu Pensei que iria passar o resto da minha vida na prisão, a pensar o que eu iria fazer a seguir,
انا اعتقدت انى سوف اقضى بقيه حياتى فى السجن فى التفكير حول ما انجزت

Pensei que te assentava bem, depois fiquei preocupada que pudesse ser um pouco piroso.
انا اعتقدت ان ذلك سوف يناسبك ومن ثم خشيت انه ربما يكون مبتذلاً قليلا

Uma vez Pensei que pudesse, depois ela fugiu com todo o meu dinheiro e o meu carro.
انا اعتقدت ذلك ذات مرة ومن ثم هي هربت بكل اموالي وسيارتي

Pensei que fossemos tentar que a polícia prendesse aquele tipo!
نحن لانهتم حول ذلك انا اعتقدت بأن نحن نقنع الشرطة لأعتقال هذا الرجل

Pensei que podiam ir juntas, e depois poderíamos sair.
انا اعتقدت انتم الاثنان يمكنكما المجئ هنا ومن ثم نحن يمكننا الخروج بعد ذلك

Pensei que de alguma forma nos salvaríamos um ao outro.
انا اعتقدت اننا بطريقة ما سننقذ بعضنا البعض

Pensei irmos a um jogo e fodermos.
لا, نحن في موعد انا اعتقدت بأني سوف اصطحبكِ الى المبارة افجر دماغكَ

- Pensei que a ideia era não gostar.
جيس انا اعتقدت ان الامر كله كان يتعلق بعدم اعجابك به .. اعرف لكن فيما بعد

Pensei que talvez se for a casa dela, e pedir desculpas ao pai por tudo que o magoou, talvez ele também te perdoe.
حسنا,انا اعتقدت انك اذا ذهبت الى منزلها واعتذرت له عن ايا كان ما اغضبه اذا ربما سيسامحك انت أيضا

Eu sempre Pensei que ele trabalhava para os apostadores com a máfia.
انا اعتقدت دائما انه سيعمل لصالح المقامرين مع الغوغاء

E Pensei que o George ia adorar.
انا اعتقدت ان جورج سيعرفه او شيء

Eu ao princípio também o Pensei... mas durante os últimos 100 anos muitos camaradas têm lutado e perdido as suas vidas por este feito incrível
انا اعتقدت هذا ايضاً فى بادئ الامر ولكن للمئة سنة الماضية ..... رفاق لنا قتلوا و

Senhor, outro contacto. Pensava que aquelas coisas não nos iam seguir.
سيدى, اتصال اخر - انا اعتقدت ان هذه الاشياء -

Pensava que tinha sido por isso que te mudaste. Para não teres visitas.
انا اعتقدت انك رحلتى لأنكى لم تريدى اى زوار

Pensava que nada disto era verdadeiro.
انا اعتقدت ان كل هذا ليس حقيقا