"انا افترض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Suponho
• Presumo

E sendo este o �nico lago nesta cidade de merda, Suponho que devem estar aqui algures, certo?
. وهذه هي البحيرة اللعينة بهذه المدينة انا افترض انهم في مكان ما حول هذا

Suponho que conheciam estes homens antes, não?
انا افترض انتم تعرفون هؤلاء الرجال من قبل؟

Bem Suponho que se ia saber mais tarde ou mais cedo.
انا افترض ان هذا كان سيعرف عاجلا ام اجلا

Mas, já que aqui estão, Presumo que queiram salvar este casamento.
لكن نظرا لوجودكم هنا انا افترض رغبتكم بأنقاذ هذا الزواج

Bem, Presumo se continuas vivo e a jogar cartas connosco deves ser bom.
انا افترض بما انك لازلت على قيد الحياة وتلعب الورق معنا بانك جيد فى عملك

Se é suficientemente importante para o discutirem enquanto toco Presumo que também o seja para todos ouvirem.
إذا كان من المهم النقاش وانا اعزف انا افترض انه مهم كفاية لنا جميعا

Não, vês, Clem... eu Suponho que tu tenhas fodido com alguém hoje à noite.
لا , انظرى, كليم انا افترض انك مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

Eu Suponho que seja porque sabes que temos de mandar prisioneiros a uma unidade médica, se eles não comerem ou beberem durante 72h.
الآن، انا افترض لأنك تعرف نحن مطالبون بإرسال السجناء إلى المقر الطبي إذا فشلوا في استهلاك الأكل أو الماء لمدة 72 ساعه

Suponho que ele chegou tarde ontem à noite?
انا افترض انه وصل للمنزل متاخراً البارحة

Suponho que o Harrington estava aqui num caso.
انا افترض ان هارينغتون كان هنا من اجل مهمة.

Suponho que são os tempos em que vivemos.
انا افترض ان هذا سيتلاشى مع الوقت

Suponho que se pode dizer que ele é um intelectual.
انا افترض انه يمكنك القول بأنه مثقف

Suponho que não vais ajudar-me.
انا افترض بان لي حاجة لبعض المساعدة هنا

Suponho que até mesmo o Rei Arthur tenha ganho uma batalha ou outra com bruxarias.
انا افترض ان حتى الملك "ارثر" الذي فاز بمعركة او بأثنتين باستخدام السحر

Estou sentado em casa e toca o telefone... são Mick Jagger e Ron Wood... juntos, através da aparelhagem sonora, Suponho... pedindo-me que injecte um pouco de sangue novo na banda.
أَجْلسُ في البيت والهاتفَ يرن وها هو (ميك جاجر) و (رون وود) الاثنين سوية على الهاتف معي,انا افترض

E quando ele o fizer, Presumo que os seus conhecidos saberão.
قبل ان يتواري و عندما يفعل ذلك انا افترض ان اتباعك سوف يسمعوا بذلك

Presumo que tenha como os detonar a uma distância segura?
انا افترض انك تريد ان تفجر الديناميت عن طريق الريموت من مسافه امنه

Quer dizer, Presumo que este incidente seja comportamento recente.
أعني انا افترض ان هذا الحدث ناتج عن تأثير ما

Presumo que isto tudo terá terminado até lá.
انا افترض ان هذآ سينتهي بحلول ذآلك الوقت

Presumo que é aqui onde vem quando procura respostas.
انا افترض ذلك حيث تأتى من اجل الاجابات