"انا اقصد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero dizer
• Quer dizer
• estou a falar
• Digo
• Eu quis dizer

- Não, Quero dizer, sou rapaz, claro. Mas eras uma menina como todas as outras meninas? Não.
لا,اه انا اقصد,انا صبي طبعا ولكن هل كنت فتاة صغيرة مثل بقية الفتيات في بلدي؟

Sinto um bocado estranha, sabes... Quero dizer, estou orgulhosa mas também um bocado envergonhada.
أنا اشعر بالغرابه, انا اقصد أنى فخوره بذلك, ولكن محرجه بعض الشىء

Quero dizer, nós fizemos vista grossa quando tu começaste a usar colónia.
انا اقصد اننا غضينا عنك عندما بدات تضع هذا العطر

Já li este livro antes. Quer dizer, eu não... Estou apenas a relê-lo.
لقد قرأت هذا من قبل، انا اقصد أعيد قرائته.

Quer dizer, encontrarmo-nos nalgum lado e pôr a conversa em dia?
انا اقصد ان نتقابل فى مكان ما ونستعيد الذكريات؟

estou a falar da bandeja... Centavos para toda a gente.
انا اقصد الوعاء الذي يضع فيه الناس الفلسات الصغيرة الزائدة

Só Digo que, graças a Deus, vou ter um rapaz.
انا اقصد انني اشكر القدير على انني سأرزق بصبي

Não, Eu quis dizer em que local. Tenho a certeza que foi na vagina. - Beaver Creek.
لا , انا اقصد الموقع بيفر كريك في المقعد الخلفي للسيارة ؟

Quero dizer, há amor, mas eu não sei, Michael.
انا اقصد , هناك حب , ولكن لاأعرف , مايكل

Mas Quero dizer, como... como é para ti, na tua vida.
لكن انا اقصد مثل لك مثل ماهي حياتك الخاصه

Quero dizer, aquele teu livro é fixe e tudo mas, não podes depender unicamente de folhas e bagas.
انا اقصد كتبك جيدة وكل شىء ولكنك لن تستطيع الاعتماد كليا على اوراق الشجر والتوت

Quero dizer, poderia ler muito, finalmente escrever alguns contos.
انا اقصد ، استطيع ان اقوم بالقراءة كثيراً، واخيراً اكتُب بعض القصص القصيره

Não estou a falar do porquê, o que Quero dizer é, porque é que me contaste?
انا لا اقصد لما كنت مع الفتاة انا اقصد لما اخبرتني بذلك؟

Então, não acreditas em mim. Sem te querer ofender. Quero dizer, na realidade,
اذا انت لا تؤمن انا اقصد الاهانة انا فقط في هذا البرنامج منذ 4 سنوات

Quero dizer, deixas as tuas informações mais pessoais numa maldita mensagem no atendedor de chamadas.
انا اقصد لقد تركتي معظم واهم لمعلومات الشخصيه على جهاز الرد اللعنة

Quero dizer, vistas bem as coisas, não foi uma ideia terrível.
حسنا انا اقصد من حيث ما يستحق انها لم تكن فكره سيئه

Quer dizer, à parte dele que ainda é ele.
انا اقصد , الجزء الذي فيه الذي مازال هو فيه

Quer dizer, está bem, ela está grávida!
انا اقصد انها حامل وماذا في ذلك؟ الا ينجبو الاطفال في اروبا؟

E também, não Quer dizer que não és virgem.
لكن مرة اخرى انا اقصد ان اقترح انك لست عذراء

Eu não estou a falar de ti querida. Refiro-me à Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Digo, ele não é engraçado. Conheço humor, e ele não é engraçado. Não me interprete mal.
انا اقصد انه ليس مسليا انا اعرف التسلية,وهو ليس مسليا

Eu não quis dizer vocês. Eu quis dizer vocês.
انا لا اقصد"ماذا دهاكم"انا اقصد "ايها الناس