"انا عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem sou
• onde estou
• quem eu

Não exactamente quem sou, mas o que está a acontecer dentro de mim e à minha volta.
او ليس حتى الذي انا عليه لكن ما الذي جرى في داخلي او بالجوار مني

Porque não mora lá? Eu morei. Não seria quem sou hoje se não fosse por isso.
لقد فعلت، و قد لا أكون ما انا عليه الآن لو لم اذهب هناك لسنوات

Menti sobre o fio, mas nunca sobre quem sou.
نعم ، ربما أكون قد كذبت عليك نحو قلادة ولكني لم يكذب عليك حول ما انا عليه.

Pensam que estou onde estou hoje porque me visto como aqui o Peter Pan?
أتظنوا اني أصبحت ما انا عليه اليوم لاني ارتدي ملابس مثل بيتر بان هذا ؟

Trabalhei muito para chegar onde estou.
لقد اصبحت على ما انا عليه اليوم بمجهودي فقط

O que foi? Podes bater-me, mas eu sou quem eu sou!
اه اه ما هذا؟ يمكنك ضربي لكني كما انا عليه

Não posso dar-te o que precisas, e não posso mudar quem sou.
انا لا استطيع ان اعطيك ما تحتاجه وانا لا استطيع ان اغير ما انا عليه

O teu trabalho está feito, pai. Eu sou quem sou.
لقد اتممت عملك يا أبي أنا ما انا عليه

Nem me interessa se me respeitam. Sei quem sou.
ولا اكترث حتى ان كانوا يحترموني لما انا عليه

Estou confortável com quem sou.
فقط.. ,انا مرتاح على ما هو انا عليه.

(Aplausos) Eu tive muitos e incríveis exemplos de mulheres que influenciaram quem sou e aonde estou hoje.
(تصفيق) لدي الكثير من النسوة القدوة اللاتي .. أثرن علي في حياتي وأوصلوني الى اما انا عليه اليوم

Tenho orgulho de quem sou.
انا فخور بما انا عليه

Isto é quem sou.
هذا ما انا عليه.

Bem, não vou entrar em pormenores mas esse bebé já não me pertencia porque o corpo onde estou, agora, não deu à luz.
حسناً .. ولكن هذا الطفل لم يكن لي بعد الأن لإن الجسد الذي انا عليه الأن لم يكن ولد بعد

Não cheguei onde estou sendo desonesto.
هاي ، انا لم احصل ما انا عليه بأن كنت غير صادق

Tammy, sabes como cheguei onde estou?
تامي ، أتعلمين كيف وصلت إلى ما انا عليه ؟

Olhe, eu sei que acha que sou novo e talvez um pouco inexperiente, mas a verdade é que não se chega onde estou sem saber uma coisa ou outra sobre a arte de vender carros.
انظر , اعلم انك تعتقد انني يافع وربما قليل الخبرة لكن الحقيقة انك لا تصل الى ما انا عليه بدون ان تعلم شيئاً او اثنان عن فنون البيع

Deram-me um emprego, deixaram que subisse até onde estou agora...
اعطوني وظيفة وتركوني أرتقي لما انا عليه الآن...

É o que me faz entrar numa boa escola, é quem eu sou.
هذه ستجعلني أذهب لجامعة جيدة وهذه تجعلني على ما انا عليه

voce não sabe nada de mim ... ou o que eu fiz ou abandonadas ou sofreram ser quem eu sou.
... لا تعرفين اي شيء عني او مافعلت او عما تخليت او تحملت لاكون ما انا عليه الان

É isto que me faz ser quem eu sou.
هو ما جعلني على ما انا عليه الان