"انا فقط احتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só preciso de

Mamã, eu sei que ele é perfeito. Só preciso de algum tempo.
امي, أنا اعلم انه مثالي انا فقط احتاج ان افكر قليلاً

É todo teu. Só preciso de algum para o seguro de vida.
كله لك انا فقط احتاج قليلا من اجل التأمين على الحياة

Mas eu Só preciso de saber se queres o mesmo.
ولكن انا فقط احتاج ان اعرف انكي تريديه ايضاً

Só preciso de lavar a minha garrafa de água.
انا فقط احتاج إلى تعبئه قارورة الماء خاصتي

- Só preciso de um minuto.
حسناً انا فقط احتاج الى دقيقة. وانا ايضاً.

Peço desculpa, mas Só preciso de entrar para mais uma música.
انا اسف .. ارجوكم انا فقط احتاج لدخول لاسمع اغنية آخرى

- Tenho de desligar. - Nick... Eu não preciso de uma cozinha, Só preciso de ti.
علي الذهاب نيك لا احتاج الى المطبخ انا فقط احتاج اليك

Desculpa, não te quero aborrecer, Só preciso de um bocado de paz e sossego.
آسفه , انا لم اقصد إزعاجك.. انا فقط احتاج إلى بعض الهدوء.

Por favor, mãe, Só preciso de algum dinheiro até encontrar o meu dinheiro.
ارجوك امي انا فقط احتاج الى قليل من المال حتى اجد نقودي

Não tem nada a ver consigo. Eu só... preciso de mais tempo.
مؤخرا اشعر بالغرابة وليس الامر بسببك انا فقط احتاج للمزيد من الوقت

Não falo holandês. Só preciso de um maço de tabaco, por favor.
مرحبا انا لا اتحدث الهولندية انا فقط احتاج علبة سجائر لو سمحت

Só preciso de saber... quando o Bulk terminar de escrever a fórmula... vai voltar a ser o velho Bulkhead, não vai?
أوبتيموس ليس طبيب بالكهيد انا فقط احتاج ان اعرف بعد ما ينتهي بالك من كتابة المعادلة

Só preciso de arranjar uma história falsa para entrar ali.
انا فقط احتاج للاتيان بقصة للتغطية للدخول هناك

Existe, sim, Só preciso de saber de onde é.
انـه موجود تمآمآ , انا فقط احتاج ان اعلم اِين

- Eu dou a volta a isso. Só preciso de combinar cinco takes de hoje, uns do mês passado e de uma sessão de março.
يمكنني ان انجح الامر , انا فقط احتاج بأن الصق تسجيلات مختلفه من اليوم وبعض من تسجيلات الشهر الماضي وبعض من شهر مارس

Só... preciso de um minuto para encontrar uma roupa que combine.
- نعم انا فقط احتاج لدقائق لاجد ملابس تناسب الصيد

Só preciso de 5 minutos do seu tempo.
انا فقط احتاج خمس دقائق من وقتك

- 200. - Só preciso de um tecto agora.
200- انا فقط احتاج الى السطح الان -

Eu Só preciso de dar um passo atrás e...
انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء ...

Estou. Só preciso de um minuto.
انا بخير انا فقط احتاج لبعض الوقت