"انا فقط كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só estava
• Estava só a
• Estava apenas a
• Eu só
• Estava a
• Eu estava

Só estava a tentar que ele entregasse a mãe.
انا فقط كنت احاول ان اجعله يتخلى عن والدته

Só estava a ajudá-lo a entender que tu não és uma segunda escolha viável.
انا فقط كنت اساعده للفهم انك لست الخيار الثاني

Assustaste-me. Não, Estava só a ver o que chegou.
لقد اخفتني لا انا فقط كنت اطلع عليهم

Eu estava apenas... a tentar fazer aquilo que me disseste para relaxar.
انا فقط كنت فقط حاولي ان تفعلي ما قلت لك واسترخي

Eu só queria chamar a atenção.
انا فقط كنت احاول الحصول علي بعض الانتباة

Estava a brincar. Disse isso para a senhora. Fazia tudo parte do esquema.
انا فقط كنت العب قلت هذا للسيده كان جزءا من الخداع

Só estava a lembrar dos bons tempos, sabe, quando compartilhávamos, as coisas uma da outra.
انا فقط كنت اتذكر الاوقات الجميلة تعرفين عندما كنا نتشارك نقول لبعضنا البعض امورا

Só estava a procura de uma casa de banho,mas vejo que estão ocupados, não me importo de ir...
في الحقيقة انا فقط كنت ابحث عن حمام واراكم مشغولون سوف اذهب

Eu só... Estava a pensar muito no rapaz do barracão, hoje.
انا فقط كنت افكر بالفتى الذي رأيته بالحضيرة

Só estava a passar por aqui, de verdade.
أبي ، كلا. انا فقط كنت امر من هنا ، حقيقة

Não, não. Está bem. Só estava a olhar.
لا لا ليس هناك داعي انا فقط كنت انظر

Estava só a dizer, estou um pouco... estou com alguma sede, porque bem, a noite passada foi incrível.
انا فقط كنت اقول اننى نوعا ما اننى نوعا ما احس بلجفاف لاننا حسنا , ليلة امس كانت مذهلة

Estava só a tentar ter madeixas.
انا فقط كنت احاول ان اصبغ بعض خصلات الشعر

Estava só a ter uma actualização da minha missão.
انا فقط كنت احصل على احدث اخبار مهمتي

Estava apenas a tentar livrar-me da ópera. Não sou adepto.
انا فقط كنت أحاول عدم الذهاب الى الاوبرا.لست من هواتها

Estava apenas a ser gentil com algumas crianças.
انا فقط كنت العب مع بعض الاطفال

Era assim que estava na noite passada. Estava apenas a divertir-me.
انا فقط كنت سكران

Eu só queria jogar contigo, Walter.
انا فقط كنت اريد ان العب لعبة معك يا والتر

Eu só tenho estado a falar demais e só estás cheia de teoria.
انا فقط كنت اتحدث اليك كثيرا وانت متورطه نظرياً.

- teria vindo mais cedo. - Pois, Estava a actualizar-me
لأتيت مبكرا, نعم , حسنا انا فقط كنت ارى عملك حتى الان

Eu estava fragilizada, irritada e só...
انا فقط كنت ضعيفة .. وكنت غاضبة وكنت فقط

Eu estava usando meus poderes para ajuda-lo a se concentrar.
انا فقط كنت استخدم قواى لأساعده على التركيز