"انا كنت فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu só
• Só estava
• Estava só
• Estava apenas

Não, Eu só estava a ver.
لا , انا فقط.. انا كنت فقط استكشف المكان

Eu só queria manter-te segura, mas não deixei que trabalhasses.
انظري, انا كنت فقط احاول ابقائكي آمنة لكن لم ادعكي تعملين

Só estava a perguntar! Ages como se te acusasse de algo tipo homicidio.
انا كنت فقط أسألكِ بضعة أسئلة وانت تتصرفين كما لو أنى أتهمتكِ بجريمة أو ماشابه

Só estava preocupado com os meus pulsos e não pensei que me estivesses a apoiar.
انا كنت فقط قلق علي رسغي ولم افكر انك كنت تساندني

Estava só a ver se ele estava. Ele tem visto os e-mails?
انا كنت فقط اود التأكد انه موجود هل هو يقوم بتلقي رسائل البريد الاليكتروني ؟

Não sei, Estava só a imaginar como seria, se é como nos filmes de cowboys.
لا اعرف انا كنت فقط اتسأل كيف سيكون ذلك تعرف اسلوب افلام رعاة البقر كلها

Estava apenas a garantir que não eram invenções da minha... cabeça.
انا كنت فقط أتأكد انكم لستم تخيلات من عقلي

Estava apenas a pensar se estarias perto para num copo, não te preocupes.
لا. لا عليك. انا كنت فقط اتسأل ان كنتِ بالقرب من هنا لكي نأخذ مشروباً ، لاتقلقي

Eu só estava a apreciar alguns dos recursos da escola.
.. نعم انا كنت فقط - فقط استمتع ببعض من موارد المدرسة

Eu só estava... a fazeres uma acusação maluca!
اسمعي انا فقط .. انا كنت فقط -

Eu só... Só estava falando, sabe, e não quero que entenda errado, não é que eu não estaria interessado em casar com alguém.
انا كنت فقط... -انا كنت اتحدث, تعلمى؟ -حسناً .

Eu só... Vá!
...انا كنت فقط انا

Eu só ia...
... انا كنت فقط

Sinceramente, Só estava a defender a nossa loja.
بصراحة , انا كنت فقط ادافع عن متجرنا هانك :

Mãe, Só estava a avisar-te o porquê de não ir jantar a tua casa.
امي انا كنت فقط اخبرك عن سبب عدم قدومي للمنزل وتناول العشاء

Desculpa, Estava só um pouco... desorientada pelo grito.
عذرا، انا كنت فقط نوعا ما مشوشة من الصراخ

Estava só a pensar... Estava a pensar dar uma volta.
كلا لا اريد مال انا كنت فقط افكر'

Bing. Peço desculpa. Estava só...
انه بنج سيدى انا اسف انا كنت فقط

Estava apenas tentando ensinar uma lição de certo e errado.
انا كنت فقط احاول ان اعلمه درسا فيما يتعلق بالصواب والخطأ

- Estava apenas a pensar. - Lado errado da cidade para pensares.
انا كنت فقط افكر

Sim, Estava apenas a ver uma coisa.
نعم انا كنت فقط اشاهد شيئا