"انا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sou de
• Fui eu que
• eu quem
• Eu é que
• Sou da
• Sou um
• Sou uma
• sou do
• sou eu que
• Eu sou
• ser eu
• Sou dos

Sou de Rhode Island onde as pessoas não ficam noivas durante 14 anos.
انا من جزيرة رود ولا يمكن عندنا ان تظل الفتاة لمدة 14 سنة خطوبة

Eu Sou de Soweto, camarada. Mas se for apanhado, borro-me todo.
انا من سويتو ايها الرفيق لكن لو امسكونوا , سابلل بنطالي

Mas desta vez, não Fui eu que mudei as regras.
ولكن لم أكن انا من غيرّ القواعد هذه المرة

Mna. Pope, Fui eu que liguei para a sua casa.
انسة بوب لقد كنت انا من يتصل بهاتف منزلك

Sou eu quem ascendeu na escala, senhor.
انه انا من يرتقى الى هذا المقام العالى , سيدى

Escolhi os números. So Eu é que os conheço.
انا من وضع ارقامها وانا الوحيد التى يعرفها

Sou da Seguradora Quahog. Tenho um cheque para lhe entregar.
انا من تأمينات مدينة كوهاغ لدي شيك مالي له

Sou um sulista, minha Sra. Acompanhamos as senhoras a casa.
انا من الجنوب سيدتي و نحن نأخذ نسائنا للمنزل

Bem, na verdade Sou de lá, mas trabalhei no duro e olhe onde estou agora.
حسنا حقيقة انا من هناك و لكني لم ابالي لذلك بالعمل الكبير و الجيد و انظرن اين انا الان

Sou de uma cidade pequena. A minha vida não era para terminar assim...
انا من مدينة صغيرة حياتى لم تكن من المفترض ان تتحول لهذا

Sou de L.A. - Gosto de ar livre.
أنظري حولك , انا من لوس أنجلوس أحب المساحات الفارغة من حولي

Não Fui eu que fiz os telefonemas e colocou as fotografias na lnternet.
لست انا من قام بالاتصالات الهاتفية ؟ لست انا من كنت ارسل الصور على الشبكة

- Não Fui eu que a espanquei até à morte.
لست انا من ضرب فتاة عمرها 17 عاماً حتى الموت

Até parece que fizeste tudo. Fui eu quem disparou o dardo envenenado
انت تتصرف كأنك فعلتها وحدك لقد كان انا من اطلق الابره المسمومه

Fui eu quem herdou o rosto da mãe... enquanto tu herdaste as coxas gordas do pai.
الى جانب,اني انا من ورثت رقة امي بينما انت ورثت غلاضة ابي

- Não sejas literária. - Está bem. Não te esqueças que Eu é que falo.
تذكر انا من سيتكلم صباح الخير مستر جرهام

No final, Eu é que precisava de anestesia.
وفي اخر الموعد انا من كنت بحاجة لل نوفاكين

Isso seria assunto consular. Eu Sou da área comercial.
لا , هذا كان ليصدر عن القنصل انا من مكتب الملحق التجارى

Sou um grande fã da teoria assassinato de 'mijar'!
انا من اشد المعجبين بفيلم سفاحى مدينة ستبول

Eu Sou uma daquelas pessoas com uma história pessoal transformadora.
انا من أولئك الناس لدي قصة شخصية تحويلية.

sou do FBI. Têm de sair já do comboio. - Meu Deus.
انا من الاف بي اي اريدكم ان تخرجوا من القطار الآن

Não sou eu que ando carregado de prata. Obrigado, irmão Garth.
لست انا من يحمل الفضّه او شكرا لك اخ جارث

Ouçam, Eu sou o batedor e decidi que éramos pouco ambiciosos.
انظروا، انا من فريق الأبحاث وقررت أننا نفكر بإطار محدود.

E o problema é que não posso ser eu a dizer-lho.
و المشكلة هي أنه لا يمكنني أن اكون انا من يقول لها هذا

Preciso que venhas. Sou dos Serviços Secretos.
انا اريدك ان تاتى معى انا من الجهاز الامنى