"انتما الاثنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vocês os dois
• ambos
• vocês dois

Durante muito tempo eu os menosprezei, vocês os dois.
لقد عشت فترة طويلة جداً أقلل من شأنكما انتما الاثنين

Quero que tragas o Peter Vincent a minha casa, só vocês os dois.
اريدك ان تحضر انت و بيتر فنسنت لمنزلي.انتما الاثنين فقط

Vamos manter isto profissional, vocês os dois? Bon Jour. Já viste Breathless?
هي, ابقياها بطريقة محترفة انتما الاثنين, ها هل سبق أن شاهدتي احد مقطوع النفس

Agora, quero que ambos permaneçam no veículo.
الآن, اريدكما انتما الاثنين ان تبقوا فى السيارة.

Vou fazer ambos pagar por esta traição!
سوف اجعلكم انتما الاثنين تدفعوا لهذه الخيانة

E eu sei que existem 87 mutantes aqui, nenhum acima da classe três, excepto vocês dois.
و اعلم ان هنالك 87 متحولا هنا ولا احد منهم فوق المستوى الثالث ما عداكما انتما الاثنين

Mas o que quer que encontremos, terei mais perguntas para vocês dois.
سوف يكون لدي اكثر من سؤال لكم انتما الاثنين

Pronto, acabou a conversa entre vocês os dois.
حسنا, لا مزيد من الكلام بينكم انتما الاثنين

Mas escuta, o que quer que seja que se passa entre vocês os dois, não te deixes convencer pelo Chuck de algo que te possas vir a arrepender.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

dobrou a roupa lavada e penso que vocês os dois devem pô-la no sítio.
واعتقد ان غسيلكم انتما الاثنين يجب ان يوضع بعيداً

Se ela não disser nada em breve, vou-me. E vocês os dois estão lixados.
اذا لم اسمع منها اي خبر قريبا سوف اذهب , وسوف تشويان انتما الاثنين

Juntos, vocês os dois conseguirão eliminar o Conde.
معا انتما الاثنين سوف تكونوا قادرين على ان تقضوا على الكونت

Não. Não. Gosto de dormir com vocês os dois.
لا، لا انا احب ان انام معكما انتما الاثنين

Como estava a dizer, ou pelo menos tentar dizer antes de vocês os dois começarem a falar sobre condimentos, é que vamos passar no tapete vermelho na noite de estreia do "End of the Rainbow" esta noite.
هذا ما كنت اقول او على الأقل كنت احاول قوله قبل ان تبدئا انتما الاثنين في الكلام عن البهارات

E é impossível que possa ter havido alguma coisa entre vocês os dois.
انه من المستحيل ان يحصل أي شيء بينكما انتما الاثنين

vocês os dois cruzaram-se pouco depois de vender a sua primeira patente por 20 milhões de dólares.
حسناً, انتما الاثنين تقابلتما ليس بوقت طويل أن بعت أول براءة اختراع مقابل 20$ مليون.

Apresentaram ambos bons argumentos, portanto, farão ambos o turno da noite.
انتما الاثنين اصبحتم تخاطبونني عن الاعمال التي نحتاج اتمامها هنا .لذا

E que o destino sorria a ambos.
والقدر يبتسم لكم انتما الاثنين

Sim.. bom, a mim, parece-me que ambos cheiram mal! ...
نعم,حسنا, انتما الاثنين مقرفين

Gostaríamos que vocês dois liderassem a investigação.
نود منكم انتما الاثنين ان تقودا فريق التحقيقات

A Pam e eu não tivemos 1/10 da ligação espiritual que vocês dois obviamente partilham.
انا و "بام" لم يكن عندنا عشر الاتصال الروحى الذى انتما الاثنين تتقاسمانه.

Parem com isso, vocês dois! - Só dez minutos e eu devolvo-to.
توقفا , انتما الاثنين - عشر دقائق وسوف اعيدها -