"انتهك" - Translation from Arabic to Portuguese

• violar
• Violou

Se ele violar a condicional dando-se com um criminoso, podem revogá-la.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بالتعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج

Estou na cidade de passagem, sem violar qualquer restrição de recrutamento.
انا في البلده بشكل غير رسمي أي لا طريقه بأن انتهك قيود التسجيل اذاً تعني أنك لن تعرض علينا رحله؟

Isso deve violar umas seis leis de terrorismo.
لابدّ أنّ ذلك انتهك قرابة ستّة قوانين لمكافحة الارهاب.

O seu padre Violou a lei, e uma rapariguinha morreu.
لقد انتهك راهبك القانون وفتاة في مقتبل العمر ماتت

Crescem as provas de que seu exército Violou a neutralidade de países vizinhos, e desviou fundos para buscarlucros pessoais com o tráfico de cocaína.
الشاهد على أن جيش اسبيرانزا انتهك حيادية دول الجوار ما جعل الكونغرس يحجز الأموال

Pois, bem, agora temos um tipo a fazer triagens, a acrescentar... e eu estou provavelmente a violar o Acto Patriótico, mesmo dizendo isto...
نعم , حسناً , الان لدينا رجل يدير تجربة بالاضافة , وانا ربما على الارجح انتهك قانون باتريوت اذا قلت ذلك حتى

- O Michael tem de te reembolsar, com uma multa de 1 milhão de dólares, se violar alguma cláusula:
مايكل سيكون مطالبا بدفعها لك اضافة الى غرامة مليون دولار اخرى ان انتهك حيثيات العقد

Se violar a liberdade condicional, por exemplo dando-se com um criminoso conhecido, podem revogá-la.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بواسطة ، مثلاً .. التعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج - وإعادته للسجن -

O Wallace está a violar a sua própria profissão.
قد انتهك (والاس) كل شيء هناك لكونه طبيب.

Sim, quando eu disse que ele tinha feito mais do que violar o meu corpo.
نعم، عندما قُلت أنه انتهك أكثر من جسدي.

Violou propriedade da escola e infringiu a lei.
لقد انتهك ملكية المدرسة واستهان بالقانون.

Violou os termos da liberdade condicional e dedicou-se a actividades criminosas.
لقد انتهك حظر مراقبته وتورط فى انشطه اجراميه

Acompanhem Mr. Ocean à porta e telefonem à polícia. Tenho a certeza que ele Violou a liberdade condicional.
اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه

Ele Violou o bloqueio e deixou-a com a batata quente nas mãos.
لقد انتهك اجراءات الاغلاق وتركك هنا لتتحملى عواقب الامور