"انتهى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabou de

Sim, mas o Joe acabou de instalar uma sala de cinema em casa.
صحيح .. لكن جو للتو انتهى من بناء المسرح المنزلي

Ele acabou de escrever uma carta chateado para o General do Correio e depois adormeceu.
لقد انتهى من كتابة رسالة غاضبة لرئيس البريد و من ثم غفا

E, quando acabou de mutilá-la, largou o que sobrou numa vala, como se ela fosse lixo.
وعندما انتهى من ذبحها، قام برمي ما تبقى منها في حفرة وكأنها قمامة.

O Devon acabou de realizar um filme.
ديفون للتو انتهى من إخراج فيلم

Vamos ver se o Gore já acabou de brincar com os Jedi.
(دعنا نرى اذا كان (جور (قد انتهى من اللعب بالـ (جيداى

Creio que acabou de merecer a saída.
حسابي معك انتهى من تو حول تهالك ترحبيك

- Mas já acabou de montá-la?
وهل انتهى من تجميعه؟

O Max acabou de ligar, ele testou o sangue que encontrámos no porta-bagagens do carro do Porter. - Não é da Jen.
للتوّ أغلقتُ من (ماكس) و انتهى من فحص الدّم الذي بصندوق سيّارة (بورتر)، إنّه ليس لـ(جين)

acabou de se alimentar.
لقد انتهى من التغذّي.