"انتهيت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• farto de
• acabaste de
• farta de
• farta do
• Acabei de
• cansado de
• acabei o
• Chega de
• cansada de
• acabado de
• acabaste com
• acabou o
• Já terminaste

Estou farto de arriscar o couro a troco de nada.
تعبت من وضع نفسى على المحك من أجل لا شىء انتهيت من وضع نفسى على المحك من أجل لا شىء

Digo-te, estou farto de tentar engatar mulheres ao acaso.
سأقول لكم إنني انتهيت من المحاولة مع الفتيات بشكل عشوائياً

acabaste de dizer que pararia de evitar as minhas perguntas.
لقد قلت لي للتو أنك انتهيت من تجنب اسئلتي

Estou farta de ti, estou farta do Funk.
لقد انتهيت. لقد انتهيت منكي ولقد انتهيت من فنك

Acabei de carregar coisas de valor e já vão a caminho.
لقد انتهيت من التحميل حالا وهي في طريقها إليك الآن

Já estou farto de entrevistas. Não quero voltar a ser rejeitado.
لقد انتهيت من المقابلات مالدريد لن أعاود الكرة مرة أخرى و لن أكون مرفوضاً بعد الآن

Katrina, estou farto de ser usado por assistentes a quererem subir na vida.
حسناً، كاترينا انا انتهيت من ان يتم استغلالي من قبل المساعدين بأن يصعدون السلم على حسابي

Estou farto de receber ordens e de ser um prisioneiro para uma causa hipotética, quando posso andar por aí, a ajudar... pessoas reais.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

Estou farto de fazer perguntas.
كنت لا أعرف من أي شخص هو. انتهيت من طرح الأسئلة.

acabaste de reescrevê-lo?
انت انتهيت من اعاده الصياغه , اليس كذلك ؟

acabaste de fazer o explosivo falso?
هل انتهيت من عمل القنبلة البلاستيكية المزيفة؟

Se já acabaste de gastar a tua magia na tua pouco produtiva rotina de beleza talvez gostes de saber que a estrela voltou.
هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت

Estou farta. Estou farta disto. Estou farta de ficar zangada, de tu estares bêbado.
لقد انتهيت من هذا انتهيت من كوني غاضبة دائماً

Para o encontrar, teria de se voltar a ensinar a si mesma e algures pelo caminho, decidiu que já estava farta de aprender.
لكي تجديه، عليك تعليم نفسك مجدداً، وأنت قررت في وقت من الأوقات أنك انتهيت من التعلم.

*De facto estou tão farta do teu rabo branco rasca*
فى حقيقة الامر لقد انتهيت من مؤخرتكِ البيضاء

Acabei de verificar os documentos e temos um problema.
لقد انتهيت من المستندات واعتقد ان لدينا مشكلة

Olha, se me vais matar... mais vale ires em frente e fazê-lo aqui, porque estou cansado de marchar.
انظر, إذا كنت ستطلق النار, فمن الأجدر ان تفعلها هنا, لأني انتهيت من المسير.

acabei o queijo e passei para o café e cigarros.
انتهيت من الانزعاج وانتقلت لتناول القهوة والسيجار.

Chega de papo, preciso trabalhar.
لذا, لو كنت قد انتهيت من حديثك فلدىّ عمل لأقوم به

Estou cansada de andar por aí, à espera de ter sorte.
انتهيت من ركل الحجارة على أمل الحصول على الحظ

Talvez, se já tiver acabado de fazer sexo com todas estas miúdas.
نعم، ربما إذا انتهيت من ممارسة الجنس مع كل هؤلاء الفتيات.

Se já acabaste com o sermão, queria o meu filho, já.
إن كنت انتهيت من محاضرتي أود أن آخذ ابني الآن

Se já acabou o cavaco, temos mais que fazer.
إن انتهيت من النشاط الاجتماعي فلدينا عمل نقوم به

Se Já terminaste com o conselho de carreira, baza daqui e vai apanhar lixo junto com os outros idiotas.
إن انتهيت من إسداء النصائح حول مهنتي، فاغرب عن وجهي وقم بجمع بعض النفايات مع الحمقى الآخرون.