"انت تتصرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a agir
• Age
• ages
• está agindo
• Estás a ser
• estás a portar-te

Já contei e agora Estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

Estás a agir feito maluco!
لن اذهب الى اي مكان انت تتصرف بجنون

- Age como se pertencesses à mesma equipa como o resto de nós. - Que equipa?
انت تتصرف هكذا دائما وخصوصا مع هذا الفريق اي فريق؟

Age como se fosse um grande feito. - O quê?
انت تتصرف كما لو احرزت انجاز عظيم ماذا؟

Vamos, filho. ages como se tivesses 90 anos.
هيا بني انت تتصرف كانك في التسعين من عمرك

ages como se fosses falhar antes de dar o pontapé na bola.
انت تتصرف كأنك سوف تهدرها حتى من قبل أن تٌصوبها

- Você está agindo como criança.
سيد بروجندي انت تتصرف مثل الاطفال

Pronto. Estás a ser ridículo. Vais encontrar alguém aqui em Nova Iorque que irás amar tanto quanto eu amo o Marshall.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

Saíste de lá como um furacão e estás a portar-te como um idiota.
لقد خرجت من هناك و انت تتصرف كغبي

Estás a agir como uma criança.
انت تتصرف كالصغار. كبر عقلك.

Estás a agir como um parvo!
انت تتصرف بحماقة.

- Estás a agir de um modo estranho. - Não temos tempo!
انت تتصرف بجنون ليس هناك وقت

Peter, Estás a agir como um maluco.
بيتر انت تتصرف مثل الموزه

Age como se fossemos iguais. Mas, está errado.
. انت تتصرف وكأننا سواسية . انت مخطئ

Age como um babaca fodido.
انت تتصرف كأحمق كبير

Mas quando te digo estas coisas tu ages como se te tivesse dado um prémio.
ولكن عندما أقول لك مثل هذه الاشياء انت تتصرف وكأني أقوم بمكافئتك

- ages como um idiota. Corre!
انت تتصرف كالاحمق

Acho que está agindo, de acordo com a sua idade.
انت تتصرف على نحو عمرك

Estás a ser muito educado e, claramente, estás no meio de alguma coisa.
انت تتصرف بطريقة مهذبة جدا ومن الواضح انك في منتصف شيء ما

Stu. Stuart, vá lá, estás a portar-te como uma criança.
ستيوارت، هيا انت تتصرف كالطفل