"انت تعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acha
• - Achas
• achas que
• Achas-te
• Pensas que
• Você pensa

Acha que as pessoas querem ouvir a verdade, mas não querem.
انت تعتقد ان الناس تُريد سماع الحقيقة ولكنهم لا يريدون

Acha que descobriria quem ele era a partir de quem eu sou?
انت تعتقد أن بإمكانك معرفة من هو مما أنا عليه ؟

Acha que ele teve alguma coisa a ver com a Fleming porque o apanhou com a mulher à 1h da manhã?
اسفة انت تعتقد ان هذا الرجل له علاقة بفكتوريا فليمنج لأنه قبض عليك بالسرير مع زوجته في الواحدة صباحاً؟

Encara os factos, serás esquecido. - Achas então que o que eles querem é apenas uma casa e dois carros.
واجه الامر يا جيمي, لن تُخلّد ذكراك انت تعتقد ان كل ما يريدونه هو

achas que tens o direito de me fazer uma pergunta tão despropositada?
لهذا انت تعتقد انه لك الحق لتسالني مثل هذه الاسئلة ؟

Achas-te muito original, não é?
اه، انت تعتقد بإنك مبدع للغايه، اليس كذلك؟

Pensas que com uma relíquia antiga vais livrar-te de mim?
انت تعتقد حقا ان بعض بقايا القديم ستخلصك مني

Acha que eu vou pular... e acabar que nem o Christopher Reeve?
انت تعتقد انا سوف اقفز وتكون نهايتي مثل كرستوفر ريف؟

Voce Acha que eu esperei 17 years por um pedido de perdão?
انت تعتقد أننى إنتظرت 17 عاماً من أجل إعتذار ؟

Os líderes da Europa vão reunir-se, em segredo, em Veneza. E Acha que esse tal Fantasma vai atacar a conferência? Se conseguir descobri-la.
قادة اوروبا سيتقابلون سرا فى فينيسيا و انت تعتقد ان هذا الشبح سيهاجم هذا المؤتمر ؟

Acha que há relação entre a perna e o Marine que morreu de ataque cardíaco?
حسنا انت تعتقد ان هناك ترابط ما بين قضية القدم والجندي الذي توفي بالسكتة

Não Acha que consigo cuidar da minha família, Sr. Clark?
انت تعتقد بأني لا استطيع ان اعتني بعائلتي سيد كلارك

Você só "Acha" que está escrito isso na tela porque coloquei uma versão rudimentar da língua dos Antigos no jogo.
انت تعتقد انك تعلم ما علي الشاشة لانني كنت وضعت نسخة بدائية من لغة القدماء

Lamento. Acha que a Zoe conhecia um dos terroristas?
انا اسفة , انت تعتقد ان زوي كانت تعرف احد المهاجمين

Essas mulheres que conhecemos online, você Acha que tem algum tipo de conexão, sabe?
هؤلاء النساء الذين تقابلهم عبر الإنترنت انت تعتقد ان بينكما اتصال من نوعا ما

Acha que é essa a sua missão?
انت تعتقد ان هذة هى مهتمك؟ انسى الامر بشأن الرهائن

Então Acha que Deus queria que se tornasse um vampiro?
اذا انت تعتقد ان الرب اراد منك ان تكون مصاص دماء ؟

- Achas que é o local do crime.
داخل هذا الكوخ اذا انت تعتقد أن هذا هو مسرح الجريمة

- Achas que isso vai consertar-te?
- انت تعتقد ان هذا سيصلح الامور.اليس كذلك؟

achas que Deus é tão cruel porque Ele fez isso a vocês?
انت تعتقد أن الله قاس لانه فعل هذا لك ؟ ؟

Achas-te esperto, meu, mas vocês são um monte de medrosos!
انا اعني، انت تعتقد أنك ذكي جدا، ، ولكنكم مجرد حفنة من الاطفال الخائفين!

Pensas que sabes o que estás a fazer, mas és demasiado astuto para teu próprio bem.
انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك

Você pensa que todos os terroristas são Islamitas radicais.
انت تعتقد أن جميع الإرهابيون هم متطرفون إسلاميون؟