| Estás pronto para me ver arrasar? | Open Subtitles | إذاً هل انت جاهز لرؤيتي وأنا أركل بعض المؤخرات؟ |
| Estás pronto para a grande festa? | Open Subtitles | هيه, هل انت جاهز لتلك الحفله ؟ |
| Não te mexaa ou vais acabar por estragar tudo! Estás pronto? | Open Subtitles | لا تتحرك والا ستتلفها هل انت جاهز ؟ |
| Pronto! Está pronto para mostrar para a Cinderela? | Open Subtitles | كل شيء انتهى هل انت جاهز لعرضه على سندريلا |
| A linhagem será pura, mas Estás preparado para liderar o nosso povo? | Open Subtitles | السلالة ستبقى نقية ولكن هل انت جاهز لقيادة شعبك؟ |
| Já Estás pronto para sair daqui e ir para a cama? | Open Subtitles | هل انت جاهز للنهوض والذهاب الى الفراش؟ |
| Já Estás pronto para sair daqui e ir para a cama? | Open Subtitles | هل انت جاهز للنهوض والذهاب الى الفراش؟ |
| OK, Herbie Estás pronto? Segura-te firme. | Open Subtitles | حسناً هيربي هل انت جاهز ابق ثابتا |
| Eric! Estás pronto para o nosso jogo de berlindes? | Open Subtitles | ايريك هل انت جاهز لمباراة جواهر ؟ |
| Estás pronto para me ajudar a ajudar BuyMoria? | Open Subtitles | هل انت جاهز لمساعدتى , ومساعدة بارموريا |
| Estás pronto para apanhar aquele bicho? | Open Subtitles | هل انت جاهز لتذهب وتأتى بهذا الملعون ؟ |
| - Estás pronto para ir embora? - Sim, sim. | Open Subtitles | هل انت جاهز للمغادرة - نعم, نعم - |
| Já Estás pronto para vir trabalhar, ou quê? | Open Subtitles | الان هل انت جاهز لتأتي للعمل ام ماذا? |
| - Estás pronto para terminar isso? | Open Subtitles | لجلب ابن العاهره للأسفل " للأطاحه به " هل انت جاهز لأنهاء هذا ؟ |
| Estás pronto para a última pré-estreia? | Open Subtitles | هل انت جاهز لأخر عرض تجريبي لك ؟ |
| Está pronto para isso? | Open Subtitles | هل انت جاهز لهذا ؟ اذن الامر متروك علي انا وفيك لنرفع كل شئ ؟ |
| Está pronto para dizer que a outra filha morreu porque não quis fazer o que lhe pediram? | Open Subtitles | هل انت جاهز ان تقول لها ان الطفلة الاخرى ماتت لانك لم تفعل ما طالبناه منك؟ |
| Não posso fazer estes tipos de coisas! Ei, Está pronto? Sim. | Open Subtitles | لا استطيع فعل هذا النوع من الاشياء ـ هل انت جاهز ـ اجل ماهذا؟ |
| -Já Estás preparado para vender esse mauzão? | Open Subtitles | - هل انت جاهز لبيعها ام ماذا؟ - لن ابيعها ابدا |
| prontos para o grande duelo até à morte entre camiões gigantes? | Open Subtitles | هل انت جاهز لمبارزة وحش الشاحنة الى الموت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 