"انت ذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás tu
• está você

Lá estás tu, sempre a confiar nas pessoas. Quantas vezes te disse que...
ها انت ذا تثق فى الناس ثانية كم مرة علىّ أن اخبرك

Lá estás tu outra vez com a galinha e com as anedotas do costume!
أوه، ها انت ذا مع حكاية الدجاج السخيفة مرة أخرى.

Aqui estás tu, Diane. Eu tenho estado à tua procura.
"ها انت ذا , "ديان لقد كنت ابحث عنك فى كل مكان

Você está a fugir da cidade com o dinheiro vivo, só que o seu vôo foi atrasado, tão aqui está você em um mo-mo com as suas pequenas playmates, a espera que o nevoeiro levante.
وانت الان تتسكع في المدينة بالنقود لان طائرتك تأخرت عن الإقلاع وها انت ذا مع هؤلاء الفتيات في إنتظار إنقشاع الضباب

Antes do intervalo estávamos a falar de assassinos em liberdade condicional... aqui está você.
قبل الفاصل كنا نتكلم عن القتلة المطلوق سراحهم ها انت ذا

Cá estás tu... Soubeste alguma coisa sobre o Chuck na Buy More?
ها انت ذا ، هل علمت اي شيء عن "تشاك" في "باي مور" ؟

E, mesmo assim, aqui estás tu, um exemplo brilhante de uma criança que persistiu, de um lar adoptivo à Universidade de Columbia.
... ولازالت، ها انت ذا مثال واضح علي طفل مناضل من بيت للايتام الي جامعة كولومبيا

Lá estás tu.
ها انت ذا لم اكن اغني معهم.

Aí estás tu. Pareces vivo.
ها انت ذا تبدو حي

Aí estás tu. Que estás a fazer?
ها انت ذا ما الذي تفعله؟

Aí estás tu! Vamos!
ها انت ذا , هيا بنا لنذهب

Aí estás tu. Preciso da tua ajuda.
ها انت ذا احتاج لمساعدتك

Lá estás tu. Que tal isto?
ها انت ذا كيف جرى الأمر معك؟

Mas aqui estás tu.
ولكن .. ها انت ذا

Ah, aí estás tu. Aqui, para ti.
ها انت ذا, خذ, لك

Aí está você outra vez.
ها انت ذا مرة أخرى

Porquê? Não sei. E agora, aqui está você.
لماذا لا اعلم والان ها انت ذا

Comandante, aí está você.
كابتن, ها انت ذا..

Ah, aí está você, Maestro.
آه,هـا انت ذا أيها الفنان.

Aí está você. Como vai?
ها انت ذا, كيف حالك؟

Oberführer, aí está você.
ايها القائد , ها انت ذا