"انت فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só tu
• Só estás
• És apenas
• Tu só
• Só que
• Tu apenas
• Acabaste de
• - Só
• És só
• só nós
• estás a
• só você
• Você só
• Só está
• Estás só

Então, serias só tu. Isso não é realmente um gang, mano.
عندئذ سوف تكون انت فقط هذه في الحقيقة ليست عصابة

Mano, Só estás com inveja porque eu tenho um robô e tu não.
دوود, انت فقط تغير لانني املك انسانا اليا وانت لا

És apenas um rufia de terceira que foi atingido duas vezes no peito quando resistia à detenção.
انت فقط محتال صغير لمرة الذين سيطلق عليه النار مرتين لمقاومته الاعتقال

Tu só tinhas o apartamento de Paris em timeshare.
انت فقط كنت تشاركني الوقت بشقتك في باريس

- só tu? - E se ele se envolver, 150.
انت فقط لو تدخل سيكلفك مائة وخمسون دولاراً

Não és só tu... o teu chefe, o teu subalterno e 17 do teus compinchas.
هذا ليس انت فقط ,انه زعيمك وزعيمك الثاني و17 من رفقائك

E só tu e eu éramos as duas únicas pessoas na Terra... que sabiam sobre isso.
و انا و انت فقط الوحيدين على الأرض من نعلم عن هذا الأمر.

Só estás a tentar manter-me aqui mas eu já não sou a tua prostituta.
انت فقط تحاول السيطره علي وانا لن اكون عاهرتك اكثر من ذلك

Tens um plano ou Só estás a tentar arranjar problemas?
هل لديك خطه او انت فقط تحاولين بدء الفوضى ؟

És apenas alguns traços de ti. Não tens história.
انت فقط خيالا منه , لا تاريخ لك

Essa treta talvez funcione em Los Angels, mas para mim, És apenas o ladrão que roubou o meu dinheiro de ama.
حسنا شهادة البكالوريس تنفع في لوس انجلوس ولكن ليس معي انت فقط السارق الذي سرق نقودي لجليسة الاطفال

- Tu só... - Angie, acha que podemos...
ـ انت فقط ،،، ـ آنجي، هل تعتقدين أننا ،،،

Tu só gritaste comigo. - Eu não grito contigo! - Acalma-te.
لا لم تفعل ,انت فقط صرخت في وجهي لا لم أصرخ عليك ..

Ele disse que você queria. Só que ainda não sabe.
هو قال انك اردته انت فقط لا تعرف ذلك بعد

Tu apenas tiveste que passear pela vida sem te preocupares com dinheiro ou o que seja relacionado com a realidade.
انت فقط جئت إلى هذه الحياة بدون ان تقلق حول المال او أي شئ اخر يتعلق بالحياة

Acabaste de arruinar a melhor oportunidade que já tiveste de te casares.
جورجيا، انت فقط مدللة أفضل فرصة كانت لديك دائما لتتزوج مني

Faz aquilo que sabemos Ian e tu sabes. - Só mais uns segundos.
افعل كما نعرف ايان و تعرف انت فقط ثوان قليله اكثر

És só um mijador de carpetes indefeso, não és?
انت فقط طفل عديم الفائدة أليس كذلك ؟

Então, Jasper, parece que somos só nós os dois.
اذن جاسبر يبدو انه انا و انت فقط

Assim, estás a empurrar o cocó para a sua cavidade.
بذلك انت فقط تضع .. القذارةفى . هذا الشَقّ.

Na verdade, a estas questões só você pode responder.
بالواقع هذان سؤالان انت فقط تستطيع الاجابة عنهما

Svend Ǻge Saltum, Você só quer por mais imigrantes na prisão.
انت فقط تريد ان تودع المزيد من المهاجرين بالسجن ياسفند

Só está no lugar errado na hora errada, basicamente.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. كما يبدو

Tem calma! Estás só com 9 cm e o bebé ainda não vai nascer.
استرخي انت فقط تسعة سينتميترات الطفل في محطة البدء