| Tens a certeza de que não queres o casaco? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد معطفك ؟ |
| Este fato é teu, mas Tens a certeza de que não queres correr? | Open Subtitles | البدلة هي لك لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟ |
| Tem a certeza de que não quer uma detective aqui? | Open Subtitles | انت متأكد انك لا تريد محققه نسائيه هنا ؟ ؟ |
| Tem a certeza de que viu uma velha? | Open Subtitles | انتظر دقيقة، "سام". هل انت متأكد انك رأيت امرأه عجوز؟ |
| Então Tem a certeza que eu não posso dar-te uma cerveja ou outra coisa? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء |
| Não, quero dizer, Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟ |
| - Você tem certeza que está bem? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية |
| Então Tens certeza que não queres uma cerveja ou outra coisa? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء لا , لا لا بأس |
| - De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير؟ نعم انا بخير |
| Tens a certeza de que ainda aguentas com o teu uísque, Luke? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تستطيع التعامل وانت شارب ويسكى ؟ |
| Tens a certeza de que queres saber quem o tentou matar? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟ |
| Tens a certeza de que não planeaste isto assim para que o Clarence ficasse em pedaços? | Open Subtitles | انت متأكد انك لم تخطط ذلك اذاً كليرنس سوف ينتهى بة الامر لقطع ؟ |
| Eu vou contigo. Tens a certeza de que és capaz? | Open Subtitles | انا قادم معكى هل انت متأكد انك مستعد لذلك ؟ |
| Tem a certeza de que estão no sitio certo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك في المكان الصحيح؟ |
| - Tem a certeza de que está bem? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير؟ |
| Tem a certeza de que sabe o que está a fazer? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تعرف ماتفعل؟ |
| Tem a certeza que não prefere vir connosco? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد المجيء والبقاء معنا؟ ؟ |
| - Tem a certeza que quer ir sozinho? Sim. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد الذهاب بمفردك ؟ |
| Não me pareces muito bem. Tens a certeza que estas bem? | Open Subtitles | لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟ |
| Então, Tens a certeza que estás pronto... para desistir da tua vida boémia? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك جاهز لتسلم حياتك مثل الراعى |
| - Tem certeza que está bem? - Estou bem. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك على مايرام - نعم - |
| - Tens certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد فعل هذا ؟ |
| - De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك على مايرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 