"انت متاكدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza
• certeza que
• Tem a certeza

Tens a certeza que não queres cavar outro lugar para ele?
هل انت متاكدة انك لا تريدى حفر حفرة ثانية لة؟

Querida, Tens a certeza que estamos seguros?
حبيبتى, هل انت متاكدة بأن المكان هنا آمن

Tens a certeza que foi quando tive o acidente?
هل انت متاكدة من اين وقعت لي حادتة السيارة ؟

Tem a certeza que não quer começar pela sala de estar?
هل انت متاكدة انك لا تريدين البدأ بغرفة المعيشة ؟

Tem a certeza de que ninguém saiu?
-هل انت متاكدة من انه لم يكن هناك اى شخس بالخارج؟

Tens a certeza que é isto que queres, depois de tudo o que partilhámos?
هل انت متاكدة من ان هذا ما تريدين بعد كل ما شاركناه؟

Tens a certeza de que o Andrew percebeu sequer a mensagem sobre a rocha, estares perdida no bosque e...?
هل انت متاكدة ان اندرو تلقى الرسالة عن الصخرة وكونك ضائعة في الغابة

Então, fá-lo. Posso mandar limpá-lo? Tens a certeza?
هل استطيع تنظيفها لهم ، هل انت متاكدة ؟

Tens a certeza que é aqui?
هل انت متاكدة من ان هذا هو المكان ؟

Ok Mykaela, Tens a certeza que isto aguentará?
ميكائيلا هل انت متاكدة أنك على حق?

Tens a certeza que é ele?
هل انت متاكدة انه هو؟

Tens a certeza de que estás bem?
هل انت متاكدة انك بخير؟

De certeza que a vossa relação não afecta a tua objectividade?
هل انت متاكدة من ان علاقتكما لا تحجب موضوعيتك ؟

De certeza que estás bem? - Quando é que parte, tio Charles?
هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟

Tem a certeza?
انت متاكدة ؟