"انزلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• deslizar
• derrapagem
• deslizamento
• do resvalo
• resvalo da

Bola rápida para o lado direito. Marcus Ransom a deslizar para a apanhar.
طابة سريعة مسحوبة إلى اليمين ، و انزلاق لإعتراضها من طرف ٌ ماركوس رونسوم ٌ للنيل منه

Bastaria apenas uma pequena porção dele deslizar para o mar para se ter grandes consequências globais.
وقد لا يتعدى الأمر أكثر من انزلاق ركنٍ صغير من هذه الصفيحة داخل البحر ليعكس عواقب عظيمة شاملة

Não acredito que não haja uma única marca de derrapagem lá fora.
لا أستطيع أن أصدق، لا يوجد حتى علامة انزلاق الإطارات

O objectivo do "Launch Control" é minimizar a derrapagem em condições como estas.
'إن فكرة السيطرة على الإنطلاق هو 'للحد من انزلاق الإطارات في ظروف مثل هذه. '

O corpo foi agitado num deslizamento de lama.
الجثة تركت مكشوفة خلال انزلاق طيني

O corte resultou do resvalo da mão do cabo da faca para a lâmina enquanto a esfaqueava.
هذا الجرع كان نتيجة انزلاق يده من مقبض السكين إلى شفرة السكّين أثناء القيام بطعنها

Meu caro rapaz, de certeza que pensas que o apito de deslizar é meramente um apito que desliza.
ابني العزيز، كنت أعتقد بلا شك أن انزلاق الصفارة كأي صفارة تنزلق.

Fase três... deslizar.
المرحلة الثالثة، "انزلاق" أقوم بالقبض على طفلتي النّاكرة للجميل

deslizar. Transformo-vos a vocês e a umas centenas em azuis.
"انزلاق" عندها سأحوّل المئات منكم إلى زرق

É a tua vez. Lembra-te, esbarrar, apanhar, deslizar.
دورك تذكري، اصطدام،استيلاء، انزلاق

Seria deslizar.
سيكون انزلاق ..

Ajuda a gola a deslizar bem sobre a sua cabeça.
يسهل انزلاق الطوق على رأسك.

Não vejo marcas de derrapagem, por isso não acho que tenha perdido o controle.
مباشرة على الصخور حسنا، أنا لا أرى أي علامات انزلاق لذلك أنا لا أعتقد أن السائق فقد السيطرة عليها

- Foi uma tremenda derrapagem.
لقد كان هذا انزلاق مُروع وقاسي جدا

Flavio Briatore Chefe de Equipa da Benetton sobretudo o controlo de tracção, o mecanismo que elimina a derrapagem.
(فلافيو برياتوري) مدير فريق (البناتون) خصوصا في, جهاز التحكم بقوة الجر، الذي يمنع انزلاق الأطارات.

Não há marcas de derrapagem.
لا توجد علامات انزلاق

Marcas de derrapagem. Dois pares.
علامات انزلاق مجموعتين منهم

Olha para as marcas de derrapagem.
تحقق من هذه علامات انزلاق

Mas os tsunamis são causados por energia com origem debaixo de água, por uma erupção vulcânica, por deslizamento submarino de terras, ou mais vulgarmente, por um terramoto no chão oceânico causado quando as placas tectónicas da Terra deslizam, libertando uma quantidade de energia enorme na água.
لكن موجات تسونامي تسببها طاقة منشأها تحت الماء، من ثوران بركاني، انهيار تحت سطح الماء، أو الأكثر شيوعًا، زلزال في قاع المحيط حدث بسبب انزلاق الصفائح التكتونية من سطح الأرض، فأطلقت كمية هائلة من الطاقة داخل المياه.

O deslizamento foi como um passeio de tobogã.
هذا هو اثر انزلاق على سطح وعر

- Ali. Um deslizamento.
-هناك , انزلاق طيني .

O corte resultou do resvalo da mão para a lâmina enquanto a esfaqueava.
هذا الجرع كان نتيجة انزلاق يده من مقبض السكين إلى شفرة السكّين أثناء القيام بطعنها