"انشغلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ocupada
• ocupado
• Fiquei
• Distraí-me

Nos últimos três anos, a Scotland Yard tem andado ocupada com vários roubos de jóias.
منذ ثلاثة اعوام انشغلت اسكوتلانديارد بقضية سرقة الجواهر

Estou muito ocupada, dolorosamente, indecisa se vou ou não para Nova Iorque.
لا , لقد انشغلت بشكل مؤلم لحسم أمور نيويورك

Especialmente nos últimos anos, quando passaste a estar tão ocupado.
خاصةً في سنواته الأخيرة عندما انشغلت أنت

Mas Fiquei loucamente ocupado com outras coisas, não o pude acabar, e esta manhã...
لكنني انشغلت كثيراً بأمور أخرى ولم يتسنَ لي أن أنهيه ثم وفي صباح اليوم

- Não faz mal. Fiquei à conversa com o General Slater. Encontrei-o no Clube de Oficiais.
انشغلت مع جنرال سلاتر صادفته في نادي الضباط

Teria vindo mais cedo, mas Distraí-me a ler alguns daqueles sinais de protesto.
كنت سأحضر مبكراً لكنّي انشغلت بقراءة بعض لوحات المتظاهرين

Vou falar, mas ando tão ocupada com os planos do casamento.
أنا .. سأفعل لقد انشغلت كثيراً بالتخطيط للزفاف

Ia telefonar-te. Estava ocupada com um caso.
كنت سأرد على اتصالك لقد انشغلت بقضية فقط

Mas Fiquei tão ocupada a olhar para o tabuleiro sozinha, que me esqueci de ser parte dele.
انشغلت كثيرا بالنظر الى لوح الشطرنج خاصتى لدرجه أنى نسيت أن أكون جزء منه

Meu Deus, desculpa. Eu queria dizer-te. Tenho estado tão ocupada que me esqueci.
يا إلهي، أنا آسفة للغاية عنيت إخبارك ولكنني انشغلت ونسيت

Sr. Bennet, o senhor soube que Netherfield Park está ocupada novamente?
سد بينيت هل سمعت ان هناك ساحة اخرى انشغلت مرة اخرى

Estive ocupada com uns assuntos.
. لقد انشغلت كثيراً هنا و هناك

Estive ocupado a perder tempo. Durmo no sofá.
انشغلت اليوم كثيراً بتضييع وقتي سوف أنام على الأريكة

O Dwight comprou o edifício, por isso, tem sido o Verão mais ocupado que já tive.
لقد اشترى دوايت المبنى فهذا هو أكثر صيف انشغلت فيه

Lamento ter estado muito ocupado no escritório, hoje.
أخشى أني انشغلت في المكتب اليوم

Quando posso. Agora ando ocupado.
عندما ل الحصول على فرصة، بوب LT سيصدره انشغلت في الآونة الأخيرة.

Fiquei tão absorvida com o meu amigo gay que esqueci o meu marido gay.
انشغلت بصديقي الشاذ لدرجة أن نسيت زوجي الشاذ

Eu ia dizer alguma coisa antes, mas Fiquei distraído com o refém e tudo mais.
كنت سأقول هذا في وقت ابكر ولكن انشغلت بمسئله الرهينه

Desculpa, Distraí-me com a televisão do vizinho. Passas a vida nisso!
آسفة، لقد انشغلت بتليفزيون الجيران.

Distraí-me com o trabalho. Emprego novo...
أنت تعلم، لقد انشغلت في العمل ...إنها وظيفة جديدة و

Não. Distraí-me no quarto vago.
لا, لقد انشغلت في غرفة النوم الإضافية.